"لاجلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour elle

J'étais vraiment content pour elle, et un peu inquiet, parce qu'elle ne savait pas comment être cette chose que le succés avait fait d'elle.
اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها ولكن مع بعض القلق لانها كانت حقاً لا تعلم كيف يجب ان تكون

J'étais là quand il n'y avait personne d'autre pour elle.
عندما لم يكن احد اخر هناك لاجلها, انا كنت.

J'ai été tellement triste pour elle... 3 jours plus tard
ومن ثم شعرت بغاية الحزن والاسى لاجلها ايمي؟ ايمي؟

Un regard et je ferais tout pour elle.
و بنظرة واحدة كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لاجلها

Si Spence fait ça pour elle, elle veut bien reconsidérer, toute l'histoire de garde.
حسنا لقد قالت لو فعل سبنس هذا لاجلها ستكون على استعداد لاعادة النظر في قرار الحضانة الكامله

Je me battrai pour elle. Où tu veux, quand tu veux.
سوف أقاتلك لاجلها , حسناً أي وقت , أي مكان

Colonel Yin, si ma femme se remarie, j'en suis heureux pour elle.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

pour elle, j'ai abandonné ce qui comptait le plus pour moi:
لاجلها تركت اغلى شئ بالنسبه لي

Tu t'es compromis... pour elle.
لذا، لقد تنازلات عن نفسك لاجلها

Tu portes ce truc pour elle!
انتي التي تحملين ذالك الشيء لاجلها

Pourquoi tu ferais ça pour elle ?
لماذا قد تفعل هذا لاجلها?

Maintenant vous pouvez vous battre pour elle.
والان تستطيع ان تحارب لاجلها

Nous devons tous prier pour elle...
يجب أنْ نصلي جميعاً لاجلها

Elle a trahi Ronan. Il revient pour elle.
لقد خانت رونان وسيعود لاجلها

Et tu as fait ça pour elle.
وعملت ذلك لاجلها

Elle le fait pour elle. Peut-être.
انها تفعل هذا لاجلها ربما هذا

Et ça ne serait pas bien pour elle.
..... اريد ان اكون لطيفاً لاجلها

Je suis désolé pour elle.
اشعر بالاسي لاجلها

Je suis tellement heureuse pour elle.
كم انا سعيدة لاجلها

Transférer des appels pour elle!
تديرين المكالمات لاجلها