"لارابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Larrabee
• Larabee

C'était la veille de la course annuelle de yachts de 6 mètres, et, comme le voulait la tradition à Long Island depuis trente ans, les Larrabee donnaient une soirée.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة

Il ne pleuvait jamais pour la soirée des Larrabee.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

Les Larrabee étaient quatre en tout, le père, la mère et les deux fils.
كان هناك 4 أفراد لعائلة لارابي أب وأم وولدان

Akeelah a rattrapé ses cours en travaillant avec Dr Larabee.
اكيلا حصلت على تعويض مدرسة إضافية للعمل مع الدّكتور لارابي

M. Welch et Dr Larabee y ont investi beaucoup de temps aussi.
السّيد ويلتش والدّكتور لارابي عملا و وضعا الكثير من الوقت في هذا أيضا

Vous savez, Dr Larabee, ma fille n'a que 11 ans, et elle en a déjà vu beaucoup.
أنت تعلم, دكتور لارابي طفلتي عمرها 11 سنة فقط و هي عانت الكثير خلال ذلك

Maude et Oliver Larrabee s'étaient mariés en 1906, et parmi leurs nombreux cadeaux de mariage il y avait un hôtel particulier à New York et ce domaine pour les week-ends.
مود وأوليفر لارابي تزوجا في 1906 من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

La vie était belle chez les Larrabee, on ne pouvait pas être plus près du paradis à Long Island.
كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند

Cher David, c'est pour te rappeler que tu es un associé subalterne de Larrabee Industries.
عزيزي ديفيد، أنت شريك أصغر في مصانع لارابي

On met en place Larrabee Plastics. Les plans sont prêts chez Larrabee Construction.
سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط

Navré de t'avoir ratée, Sabrina, mais j'ai dû emmener Mme Larrabee chez le coiffeur.
آسف، اضطررت لإيصال السيدة لارابي لمصفف الشعر

Un certain Thomas Larrabee fut pendu pour piraterie, un autre Benjamin Larrabee était négrier, et mon arrière-grand-oncle Joshua Larrabee s'est fait descendre dans l'Indiana pour le braquage d'un train.
توماس لارابي شنق بسبب القرصنة، وبينجامين لارابي كان تاجر عبيد وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار

Mais aucun Larrabee ne s'est jamais comporté comme David Larrabee ce soir !
ولكن لا يوجد لارابي تصرف كما فعلت الليلة

Mère ira au lit avec une migraine et le dernier Mickey Spillane, et père se soûlera et fumera six cigares Coronas et menacera de m'exiler au Montana chez Larrabee Copper,
امي ستخلد للنوم وهي مصابة بصداع شديد ابي سيشرب الخمر ثم سيهددني بالإقصاء إلا شركة لارابي للتعدين في مونتانا

Impossible d'assister à la réunion de Larrabee Sulphur à cause d'un léger contretemps avec Larrabee Plastics.
لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟

Les Larabee viennent vendredi pour l'apéritif.
عائلة لارابي قادمين إلى منزلنا في ليلة الجمعة

On a juste une sympathique conversation avec nos nouveaux amis les Larabee.
نحن في محادثة رائعة مع أصدقائنا الجدد عائلة لارابي

Dr Larabee, ce livre est trop lourd.
دكتور لارابي هذا الكتاب ثقيل جدا

C'est qui les Larabee ?
من هم عائلة لارابي

Je devrais peut-être inviter les Larabee à diner.
ربما علي أن أدعو عائلة لارابي للعشاء

Je ne voulais pas vous manquer de respect Monsieur Larabee.
،لم أقصد الإهانه يا سيد لارابي