"لاريبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Larrabee

Depuis toujours, quand je t'imaginais, c'était au volant, en tête d'une longue file de voitures, attendant les Larrabee, tout en lisant.
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات تنتظر أفراد عائلة لاريبى وأنت تقرأ

Il ne pleuvait jamais les soirs de fête chez les Larrabee. Ils ne l'auraient pas toléré.
لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى

Tu sais que c'est une chance que Mme Larrabee ait des amis qui t'offrent un job, pour acquérir une expérience européenne.
هل تعرفين كم نحن محظوظون لأن السيدة لاريبى .. لديها صديق لديه عمل لك ومن ثم ستحصلين على تلك الخبرة الأوربية

Puis faites mettre mon billet pour Paris au nom de David Larrabee.
خذى تذكرة سفرى لباريس وحوليها باسم ديفيد لاريبى

Il y avait Maude Larrabee, qui hérita de Larrabee Corporation quand son mari mourut, au 13e trou de Pebble Beach.
(صوت المغنى) فى الضوء الخافت يمكنا أن نثق (سابرينا) هناك مود لاريبى التى ورثت شركة لاريبى

L'observation à plein temps de David Larrabee n'est pas une profession reconnue.
سابرينا - مراقبتك الدائمة لديفيد لاريبى عمل غير مقبول

et à mon futur gendre, David Larrabee, ce veinard de petit C.O.N.
وصهر المستقبل . ديفيد لاريبى المحظوظ

Demain soir, c'est l'anniversaire de Mme Larrabee.
غدا مساءً حفل عيد ميلاد - لاريبى

- Hier. - Bon anniversaire, Mme Larrabee.
عيد ميلاد سعيد سيدة لاريبى

"Linus Larrabee est seul."
لينوس لاريبى وحيد

- Linus Larrabee est gay ?
لينوس لاريبى شاذ ..

- Un des Larrabee ratés.
- واحد من قلائل عائلة لاريبى