"لاريتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Larita

Sachant combien le temps joue contre nous, si tu allais montrer à Larita ta chambre d'enfant ?
بما ان الوقت دائما ضدنا لماذا لا تتجول بـ لاريتا إلى غرفة الأطفال؟

Dis-moi, John, la famille de Larita a-t-elle pu être présente à votre mariage ?
جون ،هل إستطاعت عائلة لاريتا حضور حفل الزفاف؟

Ce ne sont pas les occupations qui manque, Larita. Vous montez ?
هناك الكثير لتفعليه يا لاريتا أتستطيعين الركوب؟

Le premier mari de Larita est mort d'un cancer. - Un peu de délicatesse.
ماريون ،زوج لاريتا الأول مات بالسرطان ،لا تكونى قاسية القلب

À sa décharge, Larita n'a jamais caché son opposition à la chasse.
لاريتا لم تخفى سرا عن عدم موافقتها على الرياضات الدموية

Tu trouves que je me suis conduit en goujat... en épousant Larita comme ça, sans te prévenir ?
هل إعتقدتى أنى وغد حينما تزوجت لاريتا بدون أن أبلغك؟

- Larita vous plaît, père ?
لاريتا هى نوعك المفضل ،أليس كذلك يا أبى؟

- Je ne voulais pas manquer ça. Larita est un si joli prénom.
لن أفقدها ما دمت حية لاريتا إسم جميل

J'aimerais te présenter ma femme, Larita Whittaker.
أود أن أقدم لكِ زوجتى لاريتا ويتكر

Larita, puis-je vous parler ?
لاريتا ،أريدك فى كلمة على إنفراد

Larita. J'ai trouvé une autre photo très ressemblante d'Edgar.
لاريتا أنظرى لقد وجدت شبيها آخر لإدجار

Vous m'avez pour vous tout seul, Phillip. Larita a une migraine qui l'empêche de descendre.
ملكتنى تماما لاريتا بالأعلى عندها صداع

Ne devrais-tu pas aller prendre des nouvelles de Larita ?
-يجب عليك أن تذهب لترى إن كانت لاريتا قد جهزت

Mère... je vous présente ma femme, Larita.
هذه زوجتى لاريتا

- Je ne savais plus où j'étais. - Dans les bras de Larita...
بين زراعى لاريتا على ما يبدو

Il vit à la campagne depuis qu'il est né, Larita.
جون تربى فى الريف يا لاريتا

Retrouve-moi ce chien. Larita ?
إذهبى وإبحثى عن الكلبة لاريتا!

- Mettez-vous en selle, Larita.
إستعدى يا لاريتا

Larita, je ne te comprends pas.
أنا لا أفهمك يا لاريتا

Où allez-vous, Larita ?
لاريتا ،أين تذهبين؟