"لازلو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laszlo
• Lazlo
• Lazslo

M. Laszlo Jozsa Alliance démocratique des Hongrois de Voïvodine
السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا

C'est Laszlo Levy, un jockey remplaçant, arrêté deux fois pour agression.
اسمه لازلو لفي خيال باربع قبض عليه مرتان بقضايا اعتداء

Laszlo ! Cesse de peindre mon chapeau ou je le dis à maman.
لازلو , توقف عن دهن قبعتي , و إلا سأخبر أمي

C'est le numéro du compte de Lazlo Gogolak aux Caïmans.
ذلك هو حساب "لازلو غوجولاك" الرئيسي في: كايمانس"الكبير.

Mlle Davis Jacobs Steiner Lazlo ?
محامية الدفاع السيدة دافيز جاكوبز ستينر لازلو

Et mieux vaut ne pas se trouver sur le chemin de Lazslo quand il décide de la lâcher.
وليساعدنا الله عندما يقرر ( لازلو ) المضي في الأمر

Et je ne suis pas stupide, je sais que des types sont des cochons, mais pas mon Laszlo.
وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو

Heu, on peut essayer de trouver Laszlo... mais il n'est pas le seul.
يمكننا أن محاولة العثور على لازلو ولكنه ليس الوحيد

Laszlo... il m'attendait après le spectacle, m'accompagnait chez moi, comme si j'étais une dame...
...لازلو لقد كان ينتظرني بعد العرض ...يسير معي للمنزل, وكأنني سيدة

Écoutez, ceux qui ont capturé Martha, ont peut-être capturé Laszlo aussi, non ?
مهمن أخذ مارثا, قد يكونوا أخذوا لازلو أليس كذلك؟

Si le Docteur est avec Laszlo, il va très sûrement l'aider à s'en sortir.
إسمعي, لو كان الدكتور مع لازلو الآن هناك فرصة كبيرة بأن يخرجه

Pourquoi pensez-vous que j'aiderai Laszlo à fuir ?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Le sort de Laszlo n'est qu'un enjeu pour moi.
رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له.

Je disais à M. Laszlo que je ne peux malheureusement pas l'aider.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Si la présence de Laszlo dans une boîte peut déclencher cet incident... quoi d'autre pourrait-elle déclencher à Casablanca ?
أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Avant que vous poursuiviez, vous devez savoir que Lazlo est blanchi.
قبل أن تستكمل يجب ان تعلم اننا أطلقنا سراح لازلو

Vous avez eu son accord, à ce Lazlo, hein, pour son sang ?
لقد أطلقت سراح لازلو هذا ,صحيح ؟ لعينة الدم ؟

Que ce type a d'une certaine façon tué six personnes et puis a trouvé un chirurgien plastique qui l'a fait ressembler à George Lazlo ?
هيا ، ماذا تقول ؟ أن ذلك الرجل بطريقة ما قتل ستة أشخاص ثم وجد جراح تجميلي والذي جعله يبدو مماثلا لجورج لازلو ؟

Il a tué Lazlo, volé son identité, et puis... s'est inscrit dans la base de données du F.B.I. au nom de Kester ?
.. قتل لازلو ، سرق هويته ، ثم وضع نفسه في قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية كهذا الرجل كيستر ؟

Tu penses que tu vas voir Viktor Lazlo, et tu finis avec "Lawrence d'Arabie".
كنت تعتقد بأنك ستحصل على فكتور لازلو .. هي شخصية تمثل في فلم كازابلانكا .. و أنتهى بك المطاف لتحصل على "لورنس العرب"

Et tu savais que j'allais te croire au moment de couper les câbles, mais tu avais tort Lazslo.
وأنت تعرف بأنني ساصدقك بشأن قطع السلك , لاكنك مخطيء ( لازلو ) ْ