| D. Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle | UN | دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل |
| b) Octroi de dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3) | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Octroi de dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| La question de la transparence de la méta-analyse des utilisations du bromure de méthyle pour la fumigation des sols avant la récolte a également été soulevée. | UN | 95 - أُثيرت مسألة الشفافية فيما يتعلق بالتحليل اللاحق لاستخدامات بروميد الميثيل في التربة قبل الزراعة. |
| M. Ian Porter a ensuite présenté un aperçu des demandes de dérogation pour utilisations de bromure de méthyle pour le traitement des sols avant la plantation en 2014. | UN | ثم قدم السيد بورتر لمحة عامة عن التعيينات الواردة لاستخدامات بروميد الميثيل في معالجة التربة قبل الزراعة لعام 2014. |
| Examen des questions relatives au bromure de méthyle : Octroi de dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3) | UN | النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل: إعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| L'annexe II à la présente reproduit la décision XVI/3, qui demande aux Parties d'examiner la question de l'octroi de dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle durant l'année en cours. | UN | ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على نسخة من المقرر 16/3 الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعدد السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل خلال السنة الراهنة. |
| b) Octroi de dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| d) Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle; | UN | (د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛ |
| d) Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle; | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل؛ |
| 4. Point 8 d) : dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3) | UN | 4- البند 8 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3) | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3); | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| 4. Point 4 d) : Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3) | UN | 4 - البند 4 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Dérogations pluriannuelles pour l'utilisation du bromure de méthyle (décision XVI/3); | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| 63. Il a indiqué que la notification présentée par le Malawi concernait une règlementation stricte des utilisations du bromure de méthyle comme pesticide. | UN | 63 - وأضاف قائلاً إن الإخطار المقدم من ملاوي يتعلق بتقييد شديد لاستخدامات بروميد الميثيل كمبيد للآفات. |
| 63. Il a indiqué que la notification présentée par le Malawi concernait une règlementation stricte des utilisations du bromure de méthyle comme pesticide. | UN | 63 - وأضاف قائلاً إن الإخطار المقدم من ملاوي يتعلق بتقييد شديد لاستخدامات بروميد الميثيل كمبيد للآفات. |
| 44. Le Groupe de l'évaluation technique et économique a fait rapport sur la question dans son rapport d'activité pour 2003 et noté que l'on ne connaissait pas, pour tous les pays, le tonnage des utilisations du bromure de méthyle pour la quarantaine et le traitement avant expédition de marchandises particulières; toutefois, des enquêtes précises étaient disponibles pour plusieurs pays. | UN | 44 - أفاد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه القضية في تقريره المرحلي لعام 2003 ولاحظ أن الشحنات الإفرادية لاستخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الصحي، واستخدامات ما قبل الشحن بالنسبة لسلع معينة لم تكن متوافرة على أساس عالمي، بالرغم من توافر دراسات استقصائية محددة بالنسبة للعديد من البلدان. |
| M. Porter a ensuite présenté un aperçu des demandes de dérogation pour utilisations de bromure de méthyle pour le traitement des sols avant la plantation en 2015. | UN | 6 - قدم السيد بورتر عرضاً عاماً للتعيينات الواردة لاستخدامات بروميد الميثيل في معالجة التربة قبل الزراعة في عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 