"لاستراتيجية للقضاء على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une stratégie visant à éliminer

Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

61/267. Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
61/267 - استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

59/300. Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
59/300 - استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.4/59/L.20: Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/59/L.20: الاستعراض الشامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال والاعتداء الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

60/289. Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
60/289 - استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

61/267. Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
61/267 - استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال والانتهاك الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل

Les ressources demandées prévoient la création d'un groupe de la déontologie et de la discipline, conformément à la résolution 59/300 du 22 juin 2005 de l'Assemblée générale intitulée < < Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > .
31 - يغطي التقدير تكلفة إنشاء فريق معني بالسلوك والانضباط في البعثة، تماشيا مع قرار الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 عن الاستعراض الشامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.

L'Assemblée générale a tenu compte de la question de l'égalité des sexes dans sa résolution 59/300 sur l'étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, dont l'adoption lui avait été recommandée par la Quatrième Commission.
53 - عالجت الجمعية العامة القضايا الجنسانية في قرارها 59/300 بشأن استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل، والذي أوصت اللجنة الرابعة باتخاذه.

À la 28e séance, le 7 mai 2007, le représentant de l'Égypte a présenté, au nom de l'Argentine, du Canada, de l'Égypte, du Japon, du Nigéria et de la Pologne, un projet de résolution intitulé < < Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > (A/C.4/61/L.19).
4 - في الجلسة 28 المعقودة في 7 أيار/مايو 2007، عرض ممثل مصر باسم الأرجنتين وبولندا وكندا ومصر ونيجيريا واليابان مشروع قرار معنون " استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل " (A/C.4/61/L.19).

La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II s'intitule < < Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل " .

La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution intitulée < < Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار المعنون " استعراض شامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل " .

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.4/59/L.20: Étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/C.4/59/L.20)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/59/L.20: الاستعراض الشامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال والاعتداء الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل (A/C.4/59/L.20)

À la reprise de sa cinquante-neuvième session, en juin 2005, l'Assemblée générale a prié le Comité spécial d'inclure la question d'une étude d'ensemble d'une stratégie visant à éliminer l'exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans son rapport à l'Assemblée générale à sa soixantième session (résolution 59/300).
وفي دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2005، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تدرج مسألة الاستعراض الشامل لاستراتيجية للقضاء على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل في التقرير الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59/300).