"لاستغلال سواتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour l'exploitation de satellites
• pour l'exploitation des satellites

La Norvège est membre actif de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT).
والنرويج عضو نشط في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

b) Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Par ailleurs, dans le domaine des applications spatiales, la Finlande est membre de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (Eumetsat), de l'Organisation européenne des télécommunications par satellite (Eutelsat), de l'Organisation internationale des télécommunications par satellite (Intelsat), et de l'Organisation internationale des services satellites mobiles (Inmarsat).
وعلاوة على ذلك فان فنلندا تنتمي، في ميدان التطبيقات الفضائية، الى المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمنظمة الدولية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة.

Données relatives à l'immatriculation d'un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
:: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

A/AC.105/695 Rapport de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
A/AC.105/695 تقرير المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية

Elle est le pays hôte de plusieurs organisations internationales, comme l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) et le Centre européen d'opérations spatiales de l'Agence spatiale européenne, tous deux établis à Darmstadt.
وتستضيف ألمانيا عدّة منظمات دولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والمركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وهما قائمان في مدينة دارمشتات.

Lettre datée du 30 août 2002 adressée au Secrétaire général par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

EUMETSAT Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
EUMETSAT: المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

9. Pour ce qui est des applications météorologiques, la Finlande entretient des liens de collaboration active avec l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
9- وفي ميدان تطبيقات الأرصاد الجوية توالي فنلندا تعاونا فعالا مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Des changements se sont également produits au sein même du British National Space Centre, dont le Directeur général, Colin Hicks, a démissionné et été remplacé par David Williams, de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
وشهد مركز الفضاء الوطني البريطاني تغييرات داخلية أيضا، فقد تقاعد كولن هيكس من منصب المدير العام وحلّ محلّه ديفيد وليامز، الذي كان يعمل في المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Renseignements concernant un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية*

En outre, ce service présentait l'avantage d'être opérationnel et d'offrir des produits standardisés du fait qu'il utilisait les installations de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques.
وعلاوة على ذلك، تتميز تلك الخدمة بإتاحتها عملياً وبشكل المنتج الموحَّد، عن طريق استخدام مرافق المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية.

Lettre datée du 18 janvier 2007 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرّخة 18 كانون الثاني/يناير 2007 موجّهة إلى الأمين العام من المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Données relatives à l'immatriculation d'un objet spatial lancé par l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية*

Depuis 1996, l'OMM, en collaboration avec l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques, soutient une vaste initiative portant sur le remplacement des stations terriennes de réception par satellite des services météorologiques et hydrologiques nationaux de la région.
ومنذ عام 1996، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية تتعاون مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية في دعم مبادرة رئيسية تتصل باستبدال المحطات الأرضية لاستقبال البيانات الساتلية في دوائر الأرصاد الجوية والدراسات المائية بالمنطقة.

L'Irlande n'a pas de programme spatial national particulier, ayant choisi de participer au programme de l'Agence spatiale européenne, à l'Union européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques et à l'Organisation européenne des satellites de télécommunications. Elle prend aussi part, dans une certaine mesure, aux activités de télédétection que mène le Centre de recherche conjointe de l'Union européenne.
لا يوجد لدى ايرلندا برنامج فضائي وطني محدد، وقد اختارت المشاركة في برنامج وكالة الفضاء اﻷوروبية، والاتحاد اﻷوروبي لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية، والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية والى حد ما في أنشطة الاستشعار عن بعد التي يتولاها مركز البحوث المشترك التابع للاتحاد اﻷوروبي.