| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présentée par Tonga Offshore Mining Limited | UN | مقرر المجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة |
| Demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques | UN | طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| Demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, présentée par Nauru Ocean Resources Incorporated | UN | طلب مؤسسة ناورو لموارد المحيطات الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات متعددة الفلزات في المنطقة |
| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques présentée par UK Seabed Resources Ltd. | UN | مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة |
| a) Le Gouvernement indien et l'Autorité ont signé un contrat d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone le 25 mars 2002; | UN | (أ) وقّعت حكومة الهند والسلطة عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة في 25 آذار/مارس 2002؛ |
| J'aimerais signaler qu'il y a de fortes chances que l'Autorité reçoive une nouvelle demande de licence d'exploration des nodules, d'ici à la prochaine session. | UN | وأود أن أشير إلى أن هناك احتمالا جيدا لأن تتلقى السلطة طلبا جديدا لاستصدار رخصة لاستكشاف العقيدات مع حلول الدورة المقبلة. |
| 4. Approuve le plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques présenté par G-TEC Sea Mineral Resources NV; | UN | 4 - يوافق على خطة العمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدمة من شركة جي - تيك للموارد المعدنية البحرية؛ |
| Procédure d'examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration des nodules polymétalliques | UN | إجراءات النظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| Demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques | UN | طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| Dans cette même déclaration, il avait également indiqué que sa société mère l'aiderait financièrement, de façon directe ou indirecte, à exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration de nodules polymétalliques. | UN | وأشار البيان أيضا إلى أن الشركة الأم لمقدم الطلب ستقدم الدعم التمويلي، المباشر أو غير المباشر، إلى مقدم الطلب لتنفيذ خطة العمل المقترحة لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات. |
| Projet de décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présentée | UN | مشروع مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة |
| Demandes d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone. | UN | 15 - طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة. |
| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques présentée par Ocean Mineral Singapore Pte Ltd. | UN | مقرر المجلس بشأن طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات |
| a) Un plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques déjà approuvé par le Conseil; ou | UN | (أ) بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن وافق عليها المجلس؛ أو |
| a) Un plan de travail relatif à l'exploration des nodules polymétalliques déjà approuvé par le Conseil; ou | UN | (أ) بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن وافق عليها المجلس؛ أو |
| La Commission a noté que le demandeur avait évoqué l'expérience en matière d'exploration de nodules qu'il avait acquise en tant qu'investisseur pionnier et en tant que contractant. | UN | 18 - لاحظت اللجنة أن مقدّمَ الطلب أشار إلى الخبرة التي اكتسبها كجهة رائدة في مجالي الاستثمار والتعاقد لاستكشاف العقيدات. |
| a) Le Gouvernement de la République de Corée et l'Autorité ont signé un contrat d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone le 27 avril 2001 à Séoul (République de Corée); | UN | (أ) وقعت حكومة جمهورية كوريا والسلطة عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة في 27 نيسان/أبريل 2001، في سول؛ |
| a) Un plan d'exploration des nodules polymétalliques déjà approuvé par le Conseil; ou | UN | )أ( بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن وافق عليها المجلس؛ أو |
| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de sulfures polymétalliques présentée par G-TEC Sea Mineral Resources NV | UN | مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة جي - تيك للموارد المعدنية البحرية (G-TEC Sea Mineral Resources NV) |
| 9. Examen de la recommandation de la Commission juridique et technique sur l'approbation de deux plans de travail relatifs à l'exploration des nodules polymétalliques. | UN | 9 - النظر في توصيتي اللجنة القانونية والتقنية المتعلقتين بالموافقة على خطتي عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات. |
| Il y a actuellement huit contractants pour l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone. | UN | 19 - يوجد حاليا ثمانية من المتعاقدين لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن في المنطقة. |
| Il a aussi indiqué être un contractant pour l'exploration de nodules dans la Zone. | UN | وذكر مقدم الطلب أنه متعاقد يعمل في مجال لاستكشاف العقيدات في المنطقة. |
| Au 27 mai 2014, 16 contrats relatifs à l'exploration étaient en vigueur, soit 12 contrats relatifs à l'exploration de nodules polymétalliques, 2 contrats relatifs à l'exploration des sulfures polymétalliques et 2 contrats relatifs à l'exploration des encroûtements cobaltifères. | UN | 4 - في 27 أيار/مايو 2014، كان 16 عقدا من عقود الاستكشاف حيز النفاذ، بينها 12 عقدا لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، وعقدان لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات وعقدان لاستكشاف قشور الكوبالت. |
| l'Autorité accorde au Contractant le droit exclusif d'explorer des gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat. | UN | تمنح السلطة المتعاقد بموجب هذا العقد الحق الخالص لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في قطاع الاستكشاف وفقا ﻷحكام وشروط هذا العقد. |
| concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration des sulfures polymétalliques présentée par Ocean Mineral Singapore Pte. | UN | مشروع مقرر المجلس بشأن طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات (Ocean Mineral Singapore Pte. |
| Rapport et recommandations de la Commission juridique et technique au Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins concernant la demande d'approbation d'un plan de travail pour l'exploration de gisements de nodules | UN | تقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية إلى مجلس السلطة الدولية لقاع البحار في ما يتعلق بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، قدمته شركة ماراوا المحدودة للبحوث والاستكشاف |
| Le Conseil, agissant sur la recommandation de la Commission juridique et technique, a approuvé la demande, présentée par l'Allemagne, représentée par l'Institut fédéral de la géoscience et des ressources naturelles d'Allemagne pour un plan de travail en vue de l'exploration des nodules métalliques dans la zone internationale des fonds marins (ISBA/11/C/10). | UN | 8 - ووافق المجلس، بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، على طلب، يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في قاع البحار الدولية في المنطقة، قدمته ألمانيا، يمثلها المعهد الاتحادي للعلوم الأرضية والموارد الطبيعية (ISBA/11/C.10). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 