"لاظهار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montrer
• spectacle

Priant de me laisser me montrer ce qu'elle peut faire.
يتوسل للرحيل والخروج لاظهار ما هوه قادر عليه

C'est une chance pour toi de montrer ce que tu as.
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لك لاظهار الاشياء الخاصة بك.

Pour montrer son mépris, elle choisit le vagabond le plus minable de la salle.
لاظهار إحتقارها المطلق لجاك إختارت أكثر الصعاليك بؤساً في قاعة الرقص

On doit se soumettre pour montrer qu'on n'est pas une menace.
علينا أن نظهر الاستكانة لاظهار أننا لا نريد تحديهم

Je suppose que j'aurais voulu être là-bas pour de vrai, pas pour le spectacle.
أناأعتقدتمنىكنا هناك حقيقية بدلا من لاظهار

Ces dispositions étaient indispensables pour montrer que les États Membres avaient la volonté politique d'entreprendre une action forte et efficace contre la corruption.
وهذه الأحكام لا غنى عنها لاظهار العزم السياسي للدول الأعضاء على اتخاذ تدابير قوية وفعالة ضد الفساد.

Si je suis coincé là bas, je trouverai une façon de vous montrer que ça va.
إذا تتعثرت هنا، سأجد وسيلة لاظهار لكم أنى بخير.

Quelque chose à lui montrer, le vieil homme a encore.
شيء لاظهار له، الرجل العجوز لا يزال لديه ذلك.

Oui, je sais techniquement, mais vous êtes là pour montrer votre soutien.
نعم، من الناحية التقنية ولكن انت هنا لاظهار دعمك

Ils veulent les montrer demain, Lors du match de foot.
انهم يخططون لاظهار ذلك غدا في مباراة لكرة القدم.

S'il faut m'enfermer pour montrer que je suis de leur côté, alors ça me va.
وإذا قفل لي حتى هو ما يتطلبه الامر لاظهار ان أنا الى جانبهم، فلا مانع من ذلك.

on l'amène quelque part pour lui montrer notre culture , comme un centre commercial géant ou un Sephora .
أن تأخذ منهم في مكان ما لاظهار ثقافتنا، مثل مراكز التسوق العملاقة أو سيفورا.

C'est une occasion de vous montrer repentant et pour nous d'être magnanimes.
هذه فرصتك لاظهار توبتك وسنكون متسامحين معك

C'est pour cela que tu n'as pas peur de montrer tes sentiments, ta passion, ta colère.
في مكان ما؟ وهذا هو السبب أنت لست خائفا لاظهار مشاعرك، روز، العاطفة، وغضبك.

T'aurais pas de l'art corporel sur toi, de l'encre à montrer?
يجب أن لا يكون لديك فن الجسد عليك، الحبر لاظهار ؟

Parce que j'ai cherché toute la nuit, et tout ce que j'ai à montrer sont les cernes que j'ai sous les yeux.
لأنني قد تبحث كل ليلة، وجميع لقد حصلت لاظهار ذلك هو أكياس تحت عيني.

On dîne dehors pour montrer à nos ennemis que nous n'avons pas peur.
نحن تناول الطعام خارج المنزل لاظهار أعدائنا نحن لسنا خائفين.

On l'a fait pour montrer que tout le monde a le droit de jouer au baseball et de s'amuser.
قمنا بذلك لاظهار بان على الجميع لعب هذه اللعبه ليستمتعوا

"Pour montrer à quel point notre Wonder Land sera merveilleux,..."
"لاظهار كم هي منتزه بلاد العجائب ممتعة "

Nous devons montrer notre capacité à maintenir l'ordre, maintenant.
نحتاج لاظهار القدرة علي حفظ النظام , نحتاج لفعلها الان

Avec 11 heures à attendre avant le grand spectacle, voguons à bord du grand navire Firewood vers un petit bonheur que j'appelle "l'Activité du matin".
ومع ناقص تي 11 ساعة لاظهار المواهب الكبيرة، نبحر على متن سفينة الحطب الجيد... نحو واحة صغيرة أن يحلو لي أن أسميه...