| Je voulais juste un moment de paix pour fermer les yeux et imaginer une solution. | Open Subtitles | اريد فقط ان انال لحظة من السلام لاغلاق عيني .وان احلم بحل |
| J'ai voulu fermer les stores et je me suis cognée. | Open Subtitles | لذلك ذهبت لاغلاق الستائر واصطدمت و اذيت راسي |
| Un jour, je vais m'appeler au téléphone pour me dire de fermer ma gueule. | Open Subtitles | يوم واحد، وسوف يتصل بي على الهاتف أن تقول لي لاغلاق فمي. |
| Nous devons éteindre son ordinateur de vol à bord. | Open Subtitles | تحتاج لاغلاق جهاز الكمبيوتر في رحلة على متن الطائرة. |
| Mais si vous acceptez un compromis, je pense pouvoir trouver les 25 votes nécessaires à la clôture du débat. | Open Subtitles | لكن ان كنت مستعد للتنازل اعتقد اني قادر تقديم ال 25 صوتا الضرورية لاغلاق النقاش |
| Tu as réussi à fermer les Agri-tours ? | Open Subtitles | هل كنت تدير لاغلاق أسفل الزراعية الأبراج؟ |
| Pourquoi les gens qui ont payé pour fermer Radley payeraient pour mes frais de scolarité ? | Open Subtitles | اولئك الذين دفعوا لاغلاق راديلي لما يساعدوني ف سداد رسوم دراستي ! ؟ |
| Le système est conçu pour se fermer automatiquement s'il détecte du métal. | Open Subtitles | تم تصميم هذا النظام لاغلاق تلقائيا إذا دخل أي معدن كمية. |
| La compagnie menaçait de tout fermer, j'ai simplement présenté à Ted une alternative. | Open Subtitles | والشركات تهدد لاغلاق الفرع بأكمله، أنا ببساطة قدم تيد مع بديل. |
| M. Larsen, nous savons qu'Elliot D'Souza... avait l'intention de fermer votre magazine. | Open Subtitles | سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط لاغلاق مجلتك |
| C'est quoi, ce bouton "fermer" qui ferme rien ? | Open Subtitles | لاذا يوجد رز لاغلاق الباب في حين أن الباب لا يغلق عند الضغط على الزر؟ |
| On avait prévu de fermer la centrale de Didcot. | Open Subtitles | كان لدينا خطة لاغلاق محطة كهرباء ديدكوت. |
| Bon, Sue, il est temps de fermer l'usine de cookies je dois fouiller dans le frigo pour trouver le dîner. | Open Subtitles | حسنا، سو لقد حان الوقت لاغلاق مصنع البسكويت يجب على ان ابحث في الثلاجة من اجل العشاء |
| On a besoin de fermer la porte d'entrée. Verrouillez-la. | Open Subtitles | نحن بحاجه لاغلاق البوابه الأماميه قم باغلاقها تماما |
| J'essaie de fermer les yeux très fort... jusqu'à ce que tout devienne noir. | Open Subtitles | محاولة لاغلاق عيني ضيق جدا، ذلك سار كل شيء أسود. |
| John savait que j'avais un moyen d'éteindre Taylor. | Open Subtitles | جون اعلم انه وسيلة لاغلاق تايلور إلى أسفل. |
| Voyez ce que vous pouvez faire pour éteindre cette foutue télé. | Open Subtitles | حسناً وحاولي ان تجدي طريقه لاغلاق هذا التليفزيون |
| Je ne vous ai pas demandé d'éteindre la lumière. | Open Subtitles | حسناً، لم يكن هناك داعي لاغلاق جميع الأضواء. |
| Allez-vous voter pour la clôture ? | Open Subtitles | هل ستصوت لاغلاق النقاش ؟ |
| La délégation et le Gouvernement du Swaziland élaborent actuellement un projet de fermeture des deux camps de réfugiés mozambicains de Malindza et de Ndzevane d'ici la fin de l'année. | UN | ويقوم المكتب الفرعي وحكومة سوازيلند بإعداد خطة لاغلاق مخيمي ماليندزا واندزيفان للاجئين الموزامبيقيين بحلول نهاية العام. |
| Gates Foley se rend dans le tunnel sous la station de relai pour couper la transmission du discours de ta protégée. | Open Subtitles | غيتس فولي هو الذهاب الى نفق تحت محطة ترحيل لاغلاق خطاب مثير تحت الحماية الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 