"لافال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lavalle
• Laval
• Lavell

L'un des cimetières sur lesquels l'enquête avait essentiellement porté se trouvait dans la ville de General Lavalle.
وتقع إحدى المقابر التي ركز عليها التحقيق في بلدة الجينيرال لافال.

Pour terminer, M. Lavalle déclare que sa délégation souscrit dans l’ensemble aux observations de la délégation néo-zélandaise.
49 - وفي معرض الختام، أعلن السيد لافال أن وفده يؤيد ملاحظات الوفد النيوزيلندي في مجملها.

M. Lavalle Valdés 74
السيد لافال فالديز ٧٤

L'auteur devait s'assurer que tous les employés de la direction régionale de Laval respectaient cette politique.
وكان على صاحب البلاغ التأكد من أن جميع موظفي الإدارة الإقليمية لمنطقة لافال يحترمون هذه السياسة.

Lavell bosse pour Prop Joe. Il ne risque pas de le dénoncer.
(لافال) جنديٌّ صلب لن ينقلب على (بروب جو

36. Abordant le projet lui-même, M. Lavalle présente quelques modifications qui amélioreraient à son avis le texte proposé.
٦٣ - وأخيرا، تناول السيد لافال المشروع نفسه فعرض بعض التعديلات التي من شأنها أن تُدخل حسب رأيه تحسينات على النص المقترح.

4. M. Lavalle (Guatemala) souscrit aux observations du représentant du Sri Lanka en ce qui concerne le rôle de l'Expert-consultant.
٤ - السيد لافال )غواتيمالا(: وافق على ملاحظات ممثل سري لانكا فيما يتعلق بدور الخبير الاستشاري.

3. M. Lavalle (Guatemala) dit que le texte de l’article 7 pose divers problèmes à sa délégation.
٣ - السيد لافال )غواتيمالا(: قال إن لدى وفده عددا من المشاكل فيما يخص نص المادة ٧.

37. M. Lavalle VALDÉS (Guatemala) dit que l’article 32 tente de trop en dire en un seul paragraphe.
٧٣ - السيد لافال فالديس )غواتيمالا(: قال إن المادة ٣٢ تحاول أن تتناول أمورا عديدة أكثر مما يجب في فقرة واحدة.

M. Lavalle (Chili), Vice-Président, assume la présidence.
23 - السيد لافال (شيلي)، (نائب الرئيس): تسلم رئاسة الجلسة.

M. Lavalle (Guatemala) se dit préoccupé par le peu de profit que l'on tire depuis des années des travaux du Comité spécial.
34 - السيد لافال (غواتيمالا): أعرب عن قلقه إزاء ما أسفرت عنه أعمال اللجنة من نتائج محددة خلال سنوات عديدة.

M. Lavalle (Guatemala) dit que ni le projet de paragraphe 1, ni le projet de paragraphe 2, ne semblent englober les cas dans lesquels une partie n'ayant qu'un seul établissement ne l'indique pas.
76- السيد لافال (غواتيمالا): قال إن مشروع الفقرة 1 ومشروع الفقرة 2، فيما يبدو، لا يغطي أي منهما الحالات التي يكون فيها الطرف لديه مقر عمل واحد ولم يعيّن مقر العمل.

Conservation et remise en état du désert de Lavalle, dans la province de Mendoza (Argentine);
:: حفظ واستصلاح أراضي صحراء لافال بمندوسا (الأرجنتين)

Voici Lavalle, notre homme 24 h.
هذا هو (لافال) هو المسؤول على مدار الساعة

Lavalle, voici Buck et Wanda Moosejaw.
(لافال) هذان (باك) و (واندا موسجو), سيقومان بعرض كوميدي

Licence en sociologie, Université Laval
1969 درجة البكالوريوس في الآداب، جامعة لافال

L'Université Laval accueille également la chaire UNESCO sur le développement durable.
ويوجد في جامعة لافال أيضاً كرسي استاذية اليونسكو في مجال التنمية المستدامة.

Bienvenue au Mondial Loto-Québec de Laval.
مرحباً بكم في لافال, مهرجان الفِرق الغنائية

Association des étudiants rwandais à l'Université Laval
رابطة الطلاب الروانديين في جامعة لافال

On y va, Lavell.
(هيا بنا (لافال