"لاكروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lacrosse
• crosse
• hockey
• Cruz

C'est l'équipe féminine de lacrosse du lycée.
يوم الأحد مخصص لفريق فتيات المدرسة الثانوية بلعبة لاكروس

lacrosse a le second taux le plus haut de commotion, juste après le football américain.
لاكروس ثانى أكثر رياضة للتعرض للإرتجاج فى المخ مباشرًا بعد كرة القدم الأمريكية

Charles, vous devrez conduire Buckley au lacrosse aujourd'hui.
تشارلز عليك أن تصطحب باكلي إلى لاكروس اليوم

Il était recommandé que la crosse devienne une discipline olympique médaillée à l'occasion des Jeux d'Athènes en 2004.
وأُدرجت توصية بأن تصبح لعبة لاكروس من الألعاب التي تمنح ميداليات في الألعاب الأولومبية التي ستجري في أثينا في عام 2004.

Si je dois voir un match entier de lacrosse, t'as intérêt à être bon.
إذا كنتُ سأشاهد مباراة لاكروس كاملة، فيُستحسن ألّا تكون سيئاً.

Comment te sentirais-tu avec un jeu que je viens juste d'inventer appelé monocycle lacrosse ?
الى اي حد مألوفة لديك لعبة للتو اخترعتها تدعى "لاكروس الدراجة الاحادية"؟

Pas de lacrosse, pas de popularité, pas de copine. Rien.
أعني لا لاكروس ، ليس لديّ شعبية ليس لديّ صديقة حميمة ، لاشيء

Même le capitaine de lacrosse en veut.
حتى قائد الفريق لاكروس يريد أن يكون بعض. ?

Julie était la seule qui voyait en moi plus qu'un miséreux jouant au lacrosse.
"جولي " كانت الوحيدة التي تراني أكثر من مجرد فتىفقيريلعبفي" لاكروس"

J'aurai sûrement beaucoup de questions comme je n'ai jamais vu de match de lacrosse avant en fait.
محتمل أنه سيكون لدي العديد من الأسئلة لأنه لم يسبق لي رؤية مبارة لاكروس من قبل ماذا ؟

Au début du conflit, les États-Unis disposaient sur orbite d’un satellite lacrosse SAR (radar à synthèse d’ouverture) et de six satellites de reconnaissance optique, soit trois KH-11 (ancien modèle) et trois autres KH-11 (modèle perfectionné).
ففي بداية النزاع كان للولايات المتحدة في الفضاء ساتل واحد من طراز لاكروس SAR، وثلاثة سواتل استطلاعية أقدم من طراز KH-11، وثلاثة سواتل بصرية متقدمة من طراز KH-11.

Qui dans l'équipe de lacrosse était amoureux de moi, et lesquels ont bien vieillis ?
من كان من فريق لعبة "لاكروس" منجذبٌ إلي؟ وأيهم يعتبر الأفضل؟

Alors, "L'équipe de Duke lacrosse viole un strip-teaseuse." mauvais titre.
مثلاً : "فريق "دوك لاكروس" يتعدى على متعرية" إنه عنوان سيء.

Ils ont besoin d'un mannequin pour la nouvelle Buick lacrosse au centre commercial de Fairview.
يحتاجون عارضة أزياء للدعاية لسيارة (بيويك لاكروس) الجديدة في مركز (فايرفيو) التجاري

Mesdames et Messieurs, je vous présente la fabuleuse Buick lacrosse.
سيداتي و سادتي أقدم لكم (سيارة (بيويك لاكروس

Ok, qu'est-ce que l'équipe de lacrosse fait sur notre terrain.
حسناً، ماذا يفعل فريقُ "لاكروس" في ملعبنا؟

Le siège incontestable de la gloire du lacrosse.
هذا مقعد بلا نقاش لمجد مدارس "لاكروس " المتوسطة

On a des boulettes ballons de foot, des hot-dogs crosse de hockey... et des pizzas raquettes.
لدينا كرات اللحم لكرة القدم لعب لاكروس باصابع الصوصج... وجيوب بيتزا جلد الخنزير

Et puis, ça ne m'a pas étonné quand tu m'as dit qu'elle sortait maintenant avec un mec débile de l'équipe de crosse.
لم اكن متفاجئ عندما تبين انها مهتمه بلاعب لاكروس غبي،

On dirait une jeune joueuse de crosse qui retient la flotte de ses règles.
كلاعب لاكروس مراهق ، يحتفظ بالماء في قطعة قماش

À la lumière des informations fournies par le Ministère de l'environnement selon lesquelles la pollution atmosphérique dépasse les normes autorisées dans certaines villes, telles que Barcelona, Puerto La Cruz et Maracaibo, le Comité note avec préoccupation que la pollution atmosphérique excessive entraîne des pneumonies chez les enfants de moins de 5 ans.
وفي ضوء ما قدمته وزارة البيئة من معلومات تفيد بأن تلوث الهواء في بعض المدن، مثل برشلونة وبورتو لاكروس وماراكايبو، يتجاوز المستويات المسموح بها، يساور اللجنة القلق لأن تلوث الهواء المفرط يتسبب في حدوث حالات التهاب رئوي لدى الأطفال الأقل عمراً من خمس سنوات.