| Point 2 Examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil | UN | البند ٢ استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة |
| Examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil [2] | UN | استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة ]٢[ |
| 2. Examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil | UN | ٢- استعراض أداء اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد لعملها وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة |
| 2. Examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil. | UN | ٢ - استعراض عمل اﻵلية الحكومية الدولية لﻷونكتاد وفقا لالتزام كرتاخينا ولمقررات المجلس اللاحقة ذات الصلة. |
| Examen du fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED conformément à l'Engagement de Carthagène et aux décisions ultérieures pertinentes du Conseil [2] | UN | استعراض عمل اﻷجهزة الحكومية الدولية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وفقا لالتزام كرتاخينا وقرارات المجلس ذات الصلة التي تلته ]٢[ |
| b) En matière de coopération technique, la CNUCED devrait tirer parti de ses avantages comparatifs, assurer la complémentarité avec les travaux connexes d'autres organisations internationales, effectuer des interventions stratégiques et catalytiques, et tenir compte des besoins différenciés des pays en développement en se concentrant tout particulièrement sur les pays les moins avancés (PMA), conformément à l'Engagement de Carthagène. | UN | )ب( وينبغي لﻷونكتاد، عند اضطلاعه بالتعاون التقني، أن يستغل مزاياه النسبية، وأن يكفل التكامل مع اﻷعمال ذات الصلة التي تقوم بها المنظمات الدولية اﻷخرى، وأن يتدخل على أساس استراتيجي وحفﱠاز، وأن يضع فى الحسبان تباين احتياجات البلدان النامية مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا وفقا لالتزام كرتاخينا. |
| b) En matière de coopération technique, la CNUCED devrait tirer parti de ses avantages comparatifs, assurer la complémentarité avec les travaux connexes d'autres organisations internationales, effectuer des interventions stratégiques et catalytiques, et tenir compte des besoins différenciés des pays en développement en se concentrant tout particulièrement sur les PMA, conformément à l'Engagement de Carthagène. | UN | )ب( وينبغي لﻷونكتاد، عند اضطلاعه بالتعاون التقني، أن يستغل مزاياه النسبية، وأن يكفل التكامل مع اﻷعمال ذات الصلة التي تقوم بها المنظمات الدولية اﻷخرى، وأن يتدخل على أساس استراتيجي وحفﱠاز، وأن يضع فى الحسبان تباين احتياجات البلدان النامية مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا وفقا لالتزام كرتاخينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 