"لاليبروخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lallybroch

Jamie parlait sans arrêt de Lallybroch, détaillant la vie que nous aurions ensemble, la vie dont il avait toujours rêvé.
تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها

Je ne suis pas serein non plus, mais si je me défile maintenant, je perdrai mes chances de retourner à Lallybroch en homme libre.
لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً

Je vais bientôt retourner chez moi à Lallybroch.
عندما تعرف بأني سأعود قريباً الى دياري في لاليبروخ

Ramène-moi chez nous, à Lallybroch. ♪ Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie ♪ ♪ dis, qu'elle pourrait être moi ♪
خذني للوطن حيث لاليبروخ ترجمة وتدقيق ســـ علي ــاره

Il y a des rumeurs disant que le laird de Lallybroch serait de retour avec sa nouvelle épouse.
أنتشرت الاشاعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد

Lallybroch était l'endroit où je pensais être en sécurité.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

La rumeur dit que le laird de Lallybroch est revenu avec sa nouvelle épouse.
أنتشرت الشائعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد وزوجته

Combien de temps penses-tu qu'il leur faudra pour se tourner vers Lallybroch si nous le laissons en vie pour qu'il parle ?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Jenny devait retourner à Lallybroch auprès de son bébé.
على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

Je voulais attendre jusqu'à ce que je te ramène à Lallybroch,
اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ

La dame de Lallybroch devrait les avoir.
يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما

Lallybroch pourrait subir le châtiment de la couronne, et ton laird ne voudrait pas que ça se produise.
عندها ستواجه لاليبروخ غضب التاج الانكليزي وقائدك لايريد حصول هذا...

Je connaissais à peine le terrain autour de Lallybroch.
فالبلكاد كنت أعرف منطقه لاليبروخ

Je pourrai enfin rentrer chez moi, à Lallybroch, prendre la place qui me revient en tant que Laird de Broch Tuarach.
(أستطيع أخيراً العودة إلى (لاليبروخ (أخذ مكاني الشرعي كحاكم (بروغ توراغ

j'essayais de voir en Lallybroch ma maison.
حاولت أن اتصور لاليبروخ وطني

Ramène-moi à Lallybroch.
خذني للوطن حيث لاليبروخ

Pas à Leoch, ni à Lallybroch.
لا ليوخ ولا لاليبروخ

Ton alliance. La clé de Lallybroch.
خاتمكِ هو مفتاح لاليبروخ

Il ne reviendra pas à Lallybroch.
لن يعود الى لاليبروخ

Retourne à Lallybroch.
عودي الى لاليبروخ