"لامبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lamba

Devrais-je dire à Lamba d'amener la délégation pour le déjeuner ?
هل أخبر لامبا بأن يحضر الوفد الياباني لتناول الغداء؟

Adit Lamba, aide ce garçon.
آديت لامبا ساعد الصبي

Tu aurais du voir la tête de Mme Lamba.
لابد أنك رأيت وجه السيدة لامبا

Et voici ma meilleure amie, Chandra Lamba.
وتلك هي صديقتي الحميمة ، شاندرا لامبا

Papa, Kholi a fait une proposition à Chandra Lamba.
أبي ، كهولي عرض الزواج على شاندرا لامبا

Demandez à notre directeur d'hôtel Lamba.
اسأل عن مدير فندقنا .. السيد لامبا

M. Isaac Lamba
السيد آيزيك لامبا

Mme Hughes Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) propose d'élire M. Lamba (Malawi) Vice-Président.
2 - السيدة فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين): رشحت السيد لامبا (ملاوي) لمنصب نائب الرئيس.

M. Lamba (Malawi) est élu Vice-Président par acclamation.
3 - انتخب السيد لامبا (ملاوي) نائبا للرئيس بالتزكية.

M. Lamba (Malawi), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لامبا (ملاوي).

En l'absence du Président, M. Lamba (Malawi), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، شغل السيد لامبا (ملاوي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

D'autres membres de la Commission, à savoir Mme Jasna Ognjanovac, de la Croatie, M. Ibrahim Assaf, du Liban, et M. Isaac Lamba, du Malawi - avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer - ont, eux aussi, grandement contribué au succès des travaux de la Quatrième Commission.
كما قدم أعضاء مكتب اللجنة الآخرون وهم، السيدة جاسنا أوغنيانوفاتش ممثلة كرواتيا، والسيد إبراهيم عساف ممثل لبنان، والسيد إسحاق لامبا ممثل ملاوي، الذي سعدت بالعمل معهم، مساهمة كبرى لاختتام عمل اللجنة الرابعة بالنجاح.

M. Lamba (Malawi), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد لامبا (ملاوي).

M. Lamba (Malawi) (parle en anglais) : Aujourd'hui, le VIH/sida est probablement la pire épidémie que l'humanité ait connue au cours de son histoire.
السيد لامبا (ملاوي) (تكلم بالانكليزية): قد يكون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الآن هو أسوأ وباء إنساني في التاريخ.

M. Lamba (Malawi) indique que sa délégation souscrit aux conclusions et recommandations exposées dans le rapport du Comité spécial et exprime l'espoir qu'elles permettront d'aboutir à une paix durable dans la région.
16 - السيد لامبا (ملاوي): أعرب عن موافقة وفد بلده على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة، وعن أمله في أن تؤدي إلى تيسير إقامة سلام دائم في المنطقة.