"لامبيرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lambert
• STM

Apparemment, Julia et le Dr Lambert trouvent que mes recherches ne valent pas le Prix Gilbert.
على ما يبدو، جوليا والدّكتور لامبيرت لَمْ يُعتبرْ مشروع بحثي مستحقّ جلبرت جرانت.

M. Lambert Gnapelet
السيد لامبيرت غنابيليه جمهورية أفريقيا الوسطى

Et là, j'ai vu que c'était le Dr Lambert.
ذلك عندما رَأيتُ هو كَانَ الدّكتورَ لامبيرت.

Le Dr Lambert l'a appelée la nuit de sa mort.
الدّكتور لامبيرت دَعاها الليل بإِنَّهُ قُتِلَ.

Je couchais pas avec le Dr Lambert.
أنا ما كُنْتُ أَنَامُ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

C'était aussi celui du Dr Lambert ?
كَانَ شون حيوان الدّكتورِ لامبيرت الأليف أيضاً؟

Sean et le Dr Lambert ont eu une dispute.
الموافقة، حَسناً، نَعْرفُ الذي شون والدّكتور لامبيرت تَشاجرَ.

Une fois Lambert hors course, c'est Julia qui choisit le gagnant, et Sean empoche le demi-million.
نعم. مَع لامبيرت بعيد، تَصِلُ جوليا إلى تَختارُ فائز المنحةَ،

Peut-être que Sean n'a pas juste tué Lambert pour l'argent, il l'a peut-être tué par amour.
لَرُبَّمَا شون لَمْ فقط إقتلْ لامبيرت للمالِ، لَرُبَّمَا قَتلَه للحبِّ.

Je n'ai pas mis la bombe dans la voiture du Dr Lambert ou dans le bureau de Julia.
أنا لَمْ أَضعْ القنبلةَ في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت أَو مكتب جوليا.

La bombe du bureau de Julia Holden contenait la même poudre que la bombe dans la voiture du Dr Lambert.
القنبلةفي مكتبجولياهولدينإستعملَ نفس البارودِ بلا دخانِ ك القنبلة في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت.

Il était clair que Sean s'inquiétait que le Dr Lambert l'ait dans le collimateur.
شون بشكل واضح قُلِقَ ذلك الدّكتور لامبيرت كَانَ على إليه.

Vous étiez à la fête avec le Dr Lambert.
عَرفنَا بأنّك كُنْتَ في إستمتعْ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

Lambert a découvert que j'étais pas allé à Cambridge.
لامبيرت إكتشفَ أنا لَمْ أَذْهبْ إلى كامبردج.

- Le général Lambert a besoin de renforts. - Je peux seulement lui adresser mes meilleurs voeux !
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

MM. Lambert Kuijpers et Roberto Peixoto, coprésidents de l'Équipe spéciale, et M. Paul Ashford, membre de l'Équipe, ont ensuite présenté le projet de rapport.
وقدم الرئيسان المشاركان لفرقة العمل السيد لامبيرت كويجبيرز والسيد روبرتو بيكسوتو وعضو فرقة العمل السيد بول أشفورد عرضاً عن مشروع التقرير.

Elle a présenté ses collègues coprésidents du Groupe, M. Lambert Kuijpers et Mme Marta Pizano, ainsi que la liste des membres du Groupe en 2013.
وقدمًّت زميليها الرئيسان المـُشاركان، السيد لامبيرت كويجبرز والسيدة مارتا بيزانو، وعرضت قائمة بأسماء أعضاء الفريق لعام 2013.

Le milliardaire Lambert Lawson a succombé à un rein cardiaque.
البليونير المنعزل لامبيرت Lawson ماتَ اليوم مِنْ فشلِ الكليةِ.

Lambert Lawson était AB négatif avec un antigène "D".
لامبيرت Lawson كَانَ أب سلبي مَع "دي" مُسْتَضد.

- Oui. Lambert Lawson poursuivait l'auteur de ce livre pour des millions de dollars.
لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.

M. Lambert a porté plainte à la Commission des normes du travail au motif qu'il avait été victime de discrimination en raison de sa condition sociale de prestataire d'assistance sociale et qu'en conséquence il avait été privé du salaire minimum auquel il aurait droit s'il n'était pas assisté social participant à un STM.
واشتكى السيد لامبيرت إلى لجنة معايير العمل بأنه ضحية تمييز بسبب حالته الاجتماعية كمستفيد من المساعدات الاجتماعية، وأنه حُرم بالتالي من الحد الأدنى للأجر الذي كان سيستحقه لو لم يكن مستفيداً من المساعدات الاجتماعية يشارك في برنامج للتدريب في مكان العمل.