| Le Conseil entend un exposé de Mme Landgren. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة لاندغرين. |
| Les membres du Conseil, Mme Landgren et les représentants des pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police participant à la rencontre ont eu un échange de vues. | UN | وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة لاندغرين وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة. |
| Il fait aussi des efforts en matière de réforme, et a notamment invité ma Représentante spéciale et Chef de la MINUL, Karin Landgren, à instituer des échanges réguliers sur ces questions. | UN | كما زادت من مشاركتها في مبادرات الإصلاح، بما في ذلك عن طريق توجيه دعوة إلى ممثلتي الخاصةورئيسية البعثة كاترين لاندغرين لإقامة حوار منتظم حول هذه المسائل. |
| Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police ont entendu des exposés présentés par M. Ladsous, Mme Landgren, par visioconférence depuis Monrovia, et M. Banbury. | UN | ' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة إلى إحاطات قدمها كل من السيد لادسو، والسيدة لاندغرين عن طريق التداول بالفيديو من مونروفيا، والسيد بانبوري. |
| Je voudrais aussi remercier ma Représentante, Karin Landgren, et ses collaborateurs, ainsi que les organisations qui sont leurs partenaires, qu'elles fassent ou non partie du système des Nations Unies, pour leur dévouement. | UN | كما أود أن أشكر ممثلتي الخاصة كارين لاندغرين وموظفيها والمنظمات الشريكة لهم داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها على الجهود المتفانية التي يبذلونها. |
| les réfugiés Mme Karin Landgren | UN | السيدة كارين لاندغرين |
| Les membres du Conseil, M. Ladsous, Mme Landgren, M. Banbury et les représentants des pays fournisseurs de contingents et de personnel de police participant à la rencontre ont eu un échange de vues. > > | UN | ' ' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد لادسو والسيدة لاندغرين والسيد بانبوري وممثلي البلدان المساهِمة التي شاركت في هذه الجلسة. " |
| En vertu de la résolution 1864 (2009), j'ai l'intention de nommer Karin Landgren (Suède) Représentante du Secrétaire général au Népal et Chef de la MINUNEP. | UN | وعملاً بالقرار 1864 (2009)، أعتزم تعيين كارين لاندغرين (السويد) ممثلة للأمين العام في نيبال ورئيسة للبعثة. |
| Les membres du Conseil, Mme Landgren et les représentants des pays fournisseurs de contingents et de personnel de police participant à la rencontre ont eu un échange de vues. > > | UN | " وأجرى أعضاء المجلس والسيدة لاندغرين وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء " . |
| Les membres du Conseil, Mme Landgren et les représentants des pays fournisseurs de contingents participant à la rencontre ont eu un échange de vues. > > | UN | " وأجرى أعضاء المجلس والسيدة لاندغرين وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلاً للآراء " . |
| < < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 18 avril 2012, dans laquelle vous exprimiez votre intention de faire de Mme Karin Landgren (Suède) votre Représentante spéciale pour le Libéria, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. > > | UN | " يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 18 نيسان/أبريل 2012 التي تبدون فيها اعتزامكم تعيين السيدة كارين لاندغرين من السويد ممثلة خاصة لكم لليبريا(). |
| Le mandat du BINUB prenant fin et mon Représentant exécutif, M. Charles Petrie, partant le 31 décembre 2010, je vous informe que j'ai l'intention de nommer Mme Karin Landgren (Suède) Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Burundi et Chef du BNUB. | UN | وبانتهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي ومغادرة ممثلي التنفيذي تشارلز بيتري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أود إبلاغكم بنيّتي تعيين السيدة كارين لاندغرين (السويد) ممثلة خاصة لي في بوروندي ورئيسة لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Ayant procédé aux consultations d'usage, je vous informe que j'ai l'intention de faire de Karin Landgren (Suède) ma Représentante spéciale pour le Libéria. Elle remplacera Ellen Margrethe Løj (Danemark), dont les fonctions ont pris fin en janvier 2012. | UN | وبعد المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم باعتزامي تعيين السيدة كارين لاندغرين (السويد) ممثلة خاصة لي لليبريا، حيث ستحل محل السيدة ألين مارغريته لوي (الدانمرك)، التي أتمت مهمتها في كانون الثاني/يناير 2012. |
| J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 18 avril 2012, dans laquelle vous exprimiez votre intention de faire de Karin Landgren (Suède) votre Représentante spéciale pour le Libéria (S/2012/266), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. | UN | يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 18 نيسان/أبريل 2012، التي تبدون فيها اعتزامكم تعيين السيدة كارين لاندغرين (السويد) ممثلة خاصة لكم لليبريا (S/2012/266). ولقد أحاطوا علماً بذلك. |
| J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 22 décembre 2010 (S/2010/677), concernant votre intention de nommer Mme Karin Landgren (Suède) Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Burundi et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. | UN | يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن أُطلعوا على رسالتكم المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2010 (S/2010/677) بشأن نيتكم تعيين السيدة كارين لاندغرين (السويد) ممثلة خاصة لكم في بوروندي ورئيسة لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وقد أحاطوا علما بالنية الواردة فيها. |
| < < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 27 janvier 2009, concernant votre intention de nommer Mme Karin Landgren (Suède) Représentante du Secrétaire général au Népal et Chef de la Mission des Nations Unies au Népal a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité. | UN | " يشرفني إبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2009 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيدة كارين لاندغرين من السويد ممثلة للأمين العام في نيبال ورئيسة لبعثة الأمم المتحدة في نيبال(). |
| Karin Landgren | UN | كارين لاندغرين |
| 548. Le 29 mai 2001, le Comité s'est entretenu avec M. Masaru Watanabe (Conseiller à la Mission permanente du Japon à Genève), Mme Karin Landgren et M. Gopalan Balagopal (UNICEF) du deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle à des fins commerciales qui doit se tenir à Yokohama du 17 au 20 décembre 2001. | UN | 548- وفي 29 أيار/مايو 2001، اجتمعت اللجنة إلى السيد ماسارو واتانابي (المستشار في البعثة الدائمة لليابان في جنيف)؛ والسيدة كارين لاندغرين والسيد كوبالان بالاكوبال (اليونيسيف) لمناقشة المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المزمع عقده في يوكوهاما من 17 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 