"لانعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne sait pas
• ignore
• Nous ne savons pas
• ne sait même pas
• on sait
• ignorons
• connaît pas

Non, On ne sait pas, mais il a recouvert la maison de plastique.
لا .لانعرف أنه مختل عقليا يخبئ وجهة بالبلاستيك

Comme On ne sait pas ce que cette bête est capable, essayons de trouver qui il est.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً

On ignore ce qu'elle fait quand on n'est pas là.
حسنا ، لانعرف ماذا تفعل عندما لانكون موجودين

On l'ignore en Occident et nos massages ne servent à rien.
‫نحن في الغرب لانعرف ذلك ونقوم بالمساج بشكل خاطئ

Nous ne savons pas quel genre de roi il sera, ni quel genre d'homme.
لانعرف أي نوع من الملوك سيكون, أي نوع من الرجال.

On ne sait même pas d'où ils viennent.
أعني نحن حتى لانعرف من أين أتوا

Le fait que l'on sait rien l'un de l'autre prouve que nous sommes marié.
الحقيقة في أننا لانعرف شيئا عن بعضنا البعض ثبت بأننا متزوجّيــن

Nous ignorons comment il est mort, juste que sa mort fut soudaine et mystérieuse.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

On le connaît pas !
لقد إستأجرناه على الإنترنت، لانعرف المالك.

Les gars, on n'a toujours aucune idée de qui est au bout du fil. On ne sait pas à qui il parle.
رفاق، ليس لدينا فكرة عن من على الجانب الآخر من المكالمة لانعرف من الذي يتحدث إليه

On ne sait pas ce qui s'est passé. On ne sait pas quoi expliquer.
نحن لانعرف ماللذي حدث نحن لانعرف ماللذي سيشرحه

On ne sait pas vraiment ce qui s'est passé là-haut.
لانعرف على وجه الخصوص ماجرى بالأعلى هناك

On a besoin de son ADN, mais On ne sait pas où il est enterré.
نحتاج حمضه النووى,ولكننا لانعرف اين دفن.مارشال؟

Empoisonner le monde parce qu'On ne sait pas quel poison ils utilisent.
وإنما نحن فقط لانعرف نوع السم الذى يستخدمه.

On ne sait pas trop où ils en sont, et tu dois entrer à la fac malgré tout.
انا فقط اقول اننا لانعرف بالضبط ماموقفهم بالضبط حول الموضوع ونحن لانزال نفكر بإدخالك للجامعه

On a des actionnaires, un conseil d'administration et un PDG, même si on ignore où il est.
لدينا مساهمين، ولدينا مجلس إداريّ ولدينا مدير تنفيذي، رغم أننا لانعرف أين هو الآن

Un deuxième corps. On ignore si elles étaient ensemble.
هذه ثاني جثة , لكننا لانعرف إن كانوا على نفس القارب

Faites venir Fegelein. —On ignore où il est.
ـ وأحضر لى فيجيلين ـ اننا لانعرف مكانه، سيدى الفوهرر

Nous ne savons pas comment cette séparation fonctionne.
انا لا الومها نحن لانعرف كيف يعمل الانقسام

Nous ne savons pas qui est qui ! Je ne sais pas qui tu es !
نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت

Nous ne savons pas si on peut armer les bombes.
نحن لانعرف كيف يمكننا تشغيل الاسلحة النووية

On ne sait même pas si Franck est son vrai père.
نحن لانعرف اذا كان فرانك الأب الحقيقي

On ne sait même pas où elle est. Et maintenant, ça !
وحتى أننا لانعرف أين مكانه اللعين

Justement, on sait pas si ça a été concluant parce qu'on a pas accès au système.
لانعرف إن كانت التجارب ناجحة لانه ليس لدينا أي صلاحية للدخول إلى النظام

Ce n'est pas parce que nous ignorons comment traiter le Sida.
السبب ليس لأننا لانعرف كيف نعالج هذا المرض.

On ne se connaît pas vraiment les uns les autres.
نحن لانعرف أي شيئ في الواقع عن بعضنا