"لانعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait pas
• ne savons pas
• ignore
• on ne sait
• ignorons

On ne sait pas qui ils sont, d'où ils viennent... mais ils sont extrêmement qualifiés.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

On ne sait pas pourquoi l'algorithme a subitement déraille.
لانعلم لماذا توقفت الخوارزمية عن العمل فجأة

On ne sait pas ce qu'elle planifie, ce qu'elle veut vraiment, et si on lui donne quoi que ce soit, qui sait ce qu'elle en fera ?
نحن لانعلم ماتخطط و ماتريده حقا واذا اعطيناها اي شيئ من الذي يعلم ماذا ستفعل به

Il a pu mettre en route l'alarme de secours, donc nous ne savons pas s'ils obtenus ce qu'ils cherchaient.
كان قادراً أن يُطلق جهاز الإنذار لذا نحنُ لانعلم أن كانوا قد حصلوا على مبتغاهُم

Nous ne savons pas, ils ont sauté vers une autre position.
أين الاسطول؟ لانعلم .. لقد عبروا إلى موقع اخر

On l'ignore, madame. On n'a pas trouvé son corps sur les lieux.
لانعلم يا آنستي، فجثته لم نجدها بمكان الموقع

Mais nous ignorons comment tout cela va se terminer. Il y a neuf voitures...
لكننا، لانعلم ماهو الإجراء الذي سيتخذونه والأمر الذي سيحدث..

On ne sait pas ce qu'il y a de l'autre côté.
لانعلم ماذا يوجد على الجانب الأخر من الوادي

Je dis juste qu'on ne connait pas beaucoup cette ville pour le moment et qu'on devrait être très prudent parce qu'on ne sait pas qui sont nos vrais amis ici.
إنما أخبرك أننا لانعلم حقاً ماهية هذه البلدة بعد ولأجل ذلك ينبغي علينا أن نكون أكثر حذراً

On ne sait pas combien de temps le forgeron sera parti.
نحن لانعلم كم المده التى سيبتعد فيهــا الحدادين.

On ne sait pas si le pot de fleur est lié à ça, ni combien de personnes étaient impliquées, on n'est pas certain qu'il n'ait pas sauté.
لانعلم اذا كانت المزهرية متصله بالقضية لانعلم كم عدد الأشخاص المتورطين ولسنا متأكدين بأنه لم يقفز

On ne sait pas encore bien comment cela fonctionne, mais sous l'influence d'une expérience intense, le cerveau est envahi d'adrénaline.
لاكننا لانعلم العلم تماماً لاكن تحت تأثير الخبره العميقة يُغمَر الدماغ بالادرينالين

Donc, on sait que ce travail de groupe était enregistré, mais on ne sait pas ce qu'il y a sur la bande et elle a disparu ?
اذا نحن نعلم بأن جلسة المجموعة سُجِلَت لاكن لانعلم مالموجود فيها والان اختفى ؟

On ne sait pas où est Deathlok ou s'il y a quelqu'un d'autre ici.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

Les deux routes mènent à Charleston, Capitaine, mais on ne sait pas non plus si les deux sont sûres, donc vous voulez choisir une ?
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن اذا اتريد ان تختار واحدا؟

Mais nous ne savons pas si ces armes marcheront encore, et alors nous aurons besoin d'un nouvel avantage tactique sur les Goa'ulds, selon ce que m'a dit le Pentagone.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد

C'est la fin, nous ne savons pas où ils sont allés à partir de là.
هذا نهاية الأثر ,لانعلم أين ذهبوا بعدها.

Nous ne savons pas, nous parlons anglais.
لانعلم اذا كان يتحدث الانكليزية

Mais on ignore qui est cette fille. On ignore comment elle est entrée.
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا

on ne sait même pas s'il y a un semblant de mains là-dessous.
ياشباب إننا لانعلم حتى ما إذا كان هناك مايمثّل اليد تحت كل هذه الأشياء

Nous ignorons qui a commencé et qui a tué les gardes.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل