"لاننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• car
• parce que je
• parce que j'

En tant que propriétaire et bienfaiteur, je fais ce qui me plaît, car vous m'appartenez.
كما هى العلاقه بين مالك العقار والمستأجر,باستطاعتى فعل ما أريّد لاننى امتلككِ

Je suis ravi que vous y pensiez car j'ai également désactivé le système de communication, donc pas d'appels vers l'extérieur, désolé pour ça.
انا سعيد انك تتحدث عن ذلك لاننى قد فعلت نظام الاتصال فى القاعدة ولا يمكنك الاتصال وانت بالداخل

On me jeta en prison... et là, ma vie commença vraiment car j'y connus celui qui devint mon seul ami,
ووضعنى فى السجن وهناك, بدأت حياتى الحقيقية لاننى هناك تعرفت على الشخص الذى اصبح صديقى الوحيد

parce que je viens d'être enlevé de ma famille d'accueil et placé en foyer.
لاننى قرارت الابتعاد عن عائلة فوستر و اذهب الى منزل اخر

C'était quelque chose. On me traite comme rien parce que je ne suis rien.
كان هذا شيئا , الناس يعاملوننى كأننى نكره لاننى نكره بالفعل

C'est pas vrai, parce que je t'ai vue en train d'aider.
هذا ليس حقيقى لاننى رايتك بالداخل كنتى تساعدين الناس

Vous devez croire que je suis coach... parce que j'aime le rugby, que j'aime gagner.
لا بد انكم كنتم تعتقدون اننى المدرب لاننى احب الركبى واحب الفوز

C'est bizarre, car je veux faire des choses importantes dans la vie.
هذا غريب للغابة. لاننى فى الحقيقة اريد ان افعل اشياء مهمة للعالم.

Je leur parle à eux, les démons moyen, car je ressens leur souffrance.
انا اخاطبهم هؤلاء الشياطين المسنين لاننى اشعر بألمهم

Karl pensait que j'avais une liaison car je sortais en douce le jeudi.
كارل اعتقد انى لدى علاقه غراميه لاننى كنت اخرج خفيه يوم الخميس

Tu ne gagnes pas, cette fois, car je connais tout ce qui touche à cette chanson.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

car je crois que vous lui avez vendu vos secrets, puis l'avez faite tuer pour protéger votre identité.
لاننى اعتقد انك بعت لها اسرارك وبعدها قتلتها لتحمى هويتك لا

Ça vient de mon e-mail, ce qui est fou, car je viens de changer le mot de passe.
انة من ايميلى الخاص وهذا جنون لاننى غيرت الباسورد

J'ai eu du mal à te dire qui je vais épouser, car j'avais peur de ta réaction.
لقد امتنعت عن أخبارك من التى ساتزوجها لاننى كنت خائف من ردة فعلك

parce que je suis une belle femme... la seule raison qui pousse un homme à me parler... c'est l'envie qu'il a de me baiser.
فقط لاننى امراة جميلة لهذا السبب يفكر كل رجل يريد أن يتكلّم معي فى انه يريد ممارسة الجنس معي.

Je porte ce médaillon parce que je trouve qu'iI va bien avec mes sapes.
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

parce que je l'attraperai sûrement que si vous m'aidez.
لاننى ربما أمسك به فقط فى حالتة إذ ساعدتينى

Vous pensez que parce que je ne suis pas vierge, je vais dormir avec quelqu'un ?
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟

parce que je me concentre pour savoir si son cancer du sein s'est propagé ou non.
لاننى فى حالة تركيز على ما اذا كان او لم يكن سرطان الثدى هذا قد انتشر ام لا

parce que je vous ai formée, et que vous n'avez pas peur avec une lame.
لاننى قومت بتدريبك و لانكى لا تخافين من الفتح بالمشرط

Tu pensais que j'étais venue ici parce que j'aime tant la magie ?
هل اعتقدت انى جئت الى هنا لاننى احب السحر جدا؟

parce que j'ai déjà découvert quel genre de personne tu es. Sincèrement. Ah, ouais ?
لاننى علمت ا نوع من الاشخاص انت.مع خالص تقديرى