"لانها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce qu'elle
• parce que
• car elle
• car c'est
• parce qu'il
• Elle est

Ta cliente a craqué après la déposition, parce qu'elle savait qu'elle ne tiendrait pas un procès.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

C'est la résidence d'un producteur de film ... qui a suspendu son courrier parce qu'elle revenait juste d'un tournage en Roumanie.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

parce qu'elle pense qu'on est pas capable de travailler nos problèmes.
لانها تعتقد اننا ليس زوج يعمل على حل مشكلاته

parce que c'est illegal et je ne vais distribuer aucune drogue.
لانها ليست قانونية انا لن اعطي اي مخدرات حقيقية

parce que c'est l'histoire d'une jolie blonde qui est sans cesse poursuivie par un petit homme au physique étrange ?
لانها عبارة عن قصة لفتاة شقراء جميلة جداً تٌطارد من قبل رجل صغير غريب السكل ؟

je l'ai appelé Bianca car elle est noire et fournie comme ma cousine Bianca.
نعم ذلك صحيح,سميتها بيانكا لانها غامقة وسميكة مثل قريبتي الأولى بيانكا

Ça te semble bizarre simplement car c'est ta première fois.
فقط انت تشعر بالغرابة لانها مرتك الاولى.

Viens chercher Andy si Madison veut faire caca, parce qu'elle ne le fera pas sans lui.
نادى على اندى اذا ارادت ماديسون ان تتغوط لانها لا تفعل هذا بدونه

Vous n'aviez plus rien en commun parce qu'elle était déjà partie.
أنتما الاثنين ليس لديكما شيئاً مشترك. لانها بالفعل رحلت.

J'étais vraiment content pour elle, et un peu inquiet, parce qu'elle ne savait pas comment être cette chose que le succés avait fait d'elle.
اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها ولكن مع بعض القلق لانها كانت حقاً لا تعلم كيف يجب ان تكون

Le témoin ne peut pas s'opposer à témoigner juste parce qu'elle compte invoquer le 5e amendement.
الشاهد لا يمكنه الاعتراض على الإدلاء بالشهادة بسهوله لانها تنوي استخدام التعديل الخامس

Elle veut bien y aller avec toi parce qu'elle n'a rien de mieux à faire.
لقد وافقت فقط الذهب معك لانها لم يكن عنده شي افضل لتفعله

Sauf que tu peux pas jouer avec, parce qu'elle fond trop vite en main.
الا انك لا تستطيع العب بها لانها تذوب بين يديك بسرعه

pas parce qu'elle est meilleure que moi, elle n'a ni technique, ni constance et elle va foirer le championnat", point d'exclamation.
والتي حدثت فقط لانني كنت امر بيوم عصيب ليس لانها افضل مني لانه ليس لديها اي تقنيات

Elle niera sûrement tout en bloc parce qu'elle a honte.
وستنكر كل شيء بشكل اكيد لانها تحس بالعار

parce que ça n'a pas toujours été la plus aimable.
حسنا، لانها لم تكن دائما اسهل شخص احببته

Les cottes de mailles sont passées de mode parce que la protection... qu'elles ajoutent ne compense pas la perte de vitesse et d'agilité.
الاطقم التي تحتوي على الدروع تعتبر خارج نطاق الازياء لانها تضيف الحماية لا تستحق المفاضلة مع السرعة والرشاقة

Et c'est la meilleure jusqu'à présent, parce que c'est la seule.
والتى هى الافضل بالطبع وذلك لانها الوحيدة المطروحة الان

Marta est dans cette condition car elle n'a pas pu séparer
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل

Permission d'abattre Santiago car c'est une lâche.
اذن لاطلاق النار علي سانتياجو لانها جبانه

C'est juste beaucoup plus préoccupant... parce qu'il s'agit de ta fête.
أنه فقط أمر مهم جداً لانها حفلتك جوليا ..