| Bien qu'il soit très tard, il m'a semblé nécessaire de vous réunir ce soir en raison des déclarations que le Président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine, vient de faire il y a quelques minutes au Sommet de Lahti. | UN | لقد رأيت، على الرغم من تأخر الوقت، أنه من الضروري أن ألقاكم جميعا الليلة بسبب التصريحات التي أدلى بها منذ دقائق رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين في مؤتمر قمة لاهتي. |
| 110. Le représentant autochtone de Ka Lahti Hawai'i a indiqué que les plus mauvaises statistiques sanitaires des États—Unis concernaient les Hawaiiens de souche, en particulier pour ce qui était des cardiopathies, du cancer et du diabète. | UN | 110- وذكر ممثل عن السكان الأصليين من كا لاهتي هاواي أن الإحصاءات الصحية المتعلقة بالسكان الأصليين في هاواي تعتبر من أسوأ الإحصاءات في الولايات المتحدة خاصة من حيث أمراض القلب والسرطان وداء السكري. |
| Raimo Otto Kalervo Lahti (Finlande) | UN | ريمو أوتوكاليرفو لاهتي (فنلندا) |
| N. B. : Pour un complément d'information, voir le site Web du candidat : < http:///www/helsinki.fi/oik/tdk/Lahti.htm > | UN | ملحوظة للاطلاع على المعلومات الأكثر تفصيلا، انظر الموقع الإلكتروني للأستاذ لاهتي: http://www.helsinki.fi/oik/tdk/lahti.htm. |
| Vous n'êtes pas Christine Lahti, Judd Hirsch et River Phoenix, non ? | Open Subtitles | (انت لست (كريستين لاهتي جود هيرش و (ريفير فينكس) اليس كذلك ؟ |
| Le Groupe spécial a noté avec satisfaction la tenue d'un atelier technique informel sur la surveillance du TICE et le GSETT-3 à Lahti (Finlande) en octobre 1995, à l'occasion du dixième anniversaire de l'inauguration de la station composite finlandaise FINESS. | UN | وأشار الفريق المخصص مع التقدير إلى انعقاد الحلقة العملية التقنية غير الرسمية بشأن رصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب، وتجربة الاختبار التقني الثالث في لاهتي في فنلندا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ فيما يتصل بالذكرى السنوية العاشرة لافتتاح صفيفة محطات FINESS الفنلندية. |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | السيد رايمو لاهتي (فنلندا) |
| Raimo Lahti (Finlande) | UN | رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | السيد رايمو لاهتي (فنلندا) |
| M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | السيد ريمو لاهتي (فنلندا) |
| M. Raimo Lahti (Finlande) 158 | UN | السيد ريمو لاهتي (فنلندا) 158 |
| M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | السيد رايمو لاهتي (فنلندا) |
| M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | السيد رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - Raimo Lahti (Finlande) | UN | - رايمو لاهتي (فنلندا) |
| - M. Raimo Lahti (Finlande) | UN | - السيد رايمو لاهتي (فنلندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 