ويكيبيديا

    "لاهيري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Lahiri
        
    Dr.Lahiri, j'ai acheté le costume parfait pour vous. Open Subtitles دكتورة.لاهيري .. لقد اشتريت لكي الزي المناسب لكي
    32. Plusieurs observateurs ont loué la qualité de l'analyse critique de M. Lahiri. UN 32- وامتدح عدة مراقبين جودة التحليل النقدي الذي عرضه السيد لاهيري.
    77. M. Lahiri et M. Murillo Martínez ont participé aux travaux de la neuvième session du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine tenue à Genève du 12 au 16 avril 2010. UN 77- وشارك السيد لاهيري والسيد موريّو - مارتينيز في الدورة التاسعة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي عُقدت في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010.
    M. Lahiri a fait observer que la portée du mandat du Groupe de travail avait été modifiée par les résolutions ultérieures et il a suggéré, vu les limites des ressources disponibles, que le Groupe se focalise sur les personnes d'ascendance africaine dont la situation présente pouvait être directement attribuée à la traite transatlantique des esclaves. UN وأشار السيد لاهيري إلى أن نطاق ولاية الفريق العامل تغير في القرارات اللاحقة واقترح، على ضوء الموارد المحدودة، أن يركز الفريق العامل على المنحدرين من أصل أفريقي الذين يمكن تتبع جذور وضعهم بشكل مباشر إلى تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
    37. M. Lahiri a souligné la nécessité d'obtenir des États des données ventilées pour permettre au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de faire face à ses responsabilités. UN 37- وشدد السيد لاهيري على الحاجة إلى الحصول على بيانات مصنفة من الدول لتمكين لجنة القضاء على التمييز العنصري من الوفاء بمسؤولياتها.
    M. Dilip Lahiri Inde UN السيد ديليب لاهيري الهند
    M. Dilip Lahiri UN السيد ديليب لاهيري
    6. M. Dilip Lahiri UN السيد ديليب لاهيري الهند
    M. Lahiri (Inde) s'associe à la déclaration présentée par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN 81 - السيد لاهيري (الهند): انضم إلى البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    542. À la demande du Comité, M. Lahiri a examiné les documents mis à la disposition du Comité pour permettre à celuici de s'acquitter de son mandat, conformément à l'article 15 de la Convention. UN 542- وبناء على طلب اللجنة، فحص السيد لاهيري الوثائق التي أتيحت للجنة كيما يتسنى لها أداء وظائفها عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية.
    Dilip Lahiri UN السيد ديليب لاهيري
    M. Dilip Lahiri UN السيد ديليب لاهيري
    Rapporteur: Dilip Lahiri (2014-2016) UN المقرر: ديليب لاهيري (2014-2016)
    34. M. Lahiri (Inde) dit que les pays en développement doivent apporter des solutions à la dégradation de l'environnement et à la pauvreté, ainsi qu'à leurs incidences sur la croissance économique. UN 34 - السيد لاهيري (الهند): قال إنه يجب على البلدان النامية أن تعالج التدهور البيئي والفقر وعواقبهما على النمو الاقتصادي.
    53. M. Lahiri (Inde) dit que la Cour doit être un organe judiciaire indépendant et non une arène politique. UN ٣٥ - السيد لاهيري )الهند( : قال ان المحكمة هي هيئة قضائية مستقلة وليست منبرا سياسيا .
    31. M. Lahiri a déclaré que la discrimination structurelle à l'encontre des personnes d'ascendance africaine, malgré l'apparente égalité devant la loi, était un phénomène bien connu ayant pour conséquence l'exclusion sociale et l'impossibilité d'accéder aux opportunités en matière d'éducation, de santé, d'emploi et d'accéder à la justice. UN 31- وقال السيد لاهيري إن التمييز الهيكلي ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، حتى في حالات المساواة الظاهرة بموجب القانون، موثق جيداً وأسفر عن إقصاء اجتماعي وعدم قدرة على الحصول على فرص في مجالات التعليم والصحة والتوظيف والوصول إلى العدالة.
    M. Lahiri (Inde) fait observer que la proposition du Bureau ne tient guère compte de plusieurs des plus sérieuses préoccupations de la délégation indienne. UN ٤٣ - السيد لاهيري )الهند( : قال ان المكتب لم يبذل في اقتراحه جهدا يذكر لمعالجة الكثير من معظم الشواغل الخطيرة التي يشعر بها وفده .
    M. Lahiri (Inde) fait savoir que sa délégation aurait vivement souhaité pouvoir s’associer au texte proposé mais ne le peut malheureusement pas car deux des principales préoccupations de l’Inde n’ont pas été prises en considération. UN ٦ - السيد لاهيري )الهند( : قال إن وفده كان يود أن يعلن تأييده للنص المقترح ، إلا أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك ﻷن النقطتين اللتين تقلقان الهند ما زالتا دون تسوية .
    M. Lahiri UN السيد لاهيري
    Dilip Lahiri UN ديليب لاهيري

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد