"لاوتُن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lawton

Lawton est prêt à rencontrer son nouvel employeur et recevra son assignement demain à 8h00.
يتعيّن أن يلتقي (لاوتُن) عميلًا جديدًا ويكلّف بالمهمّة بالثامنة من مساء الغد.

Je ne suis pas là pour jouer aux 20 questions avec toi, Lawton.
لستُ هنا للعب لعبة العشرين سؤال معك يا (لاوتُن).

Les séparatistes Greddian étaient menés par Floyd Lawton, un ancien sniper de l'armée des États-Unis.
"الانفصاليّون الغروديّون كانوا تحت قيادة (فلويد لاوتُن)" "وهو قناص سابق في الجيش الأمريكيّ"

Lawton a été congédié il y a cinq ans, et a depuis été relié à de nombreuses organisations terroristes.
"لاوتُن) تم تسريحه من الخدمة) منذ خمس سنوات" "ومنذئذٍ ضلع مع منظمات إرهابيّة عديدة"

? Lawton avait raison.
صدق (لاوتُن)، لا تمكنني مواصلة حياتي هكذا.

L'identité de la personne qui a engagé Floyd Lawton pour un contrat en 2009.
(هذه هوية من وظفت (فلويد لاوتُن .لتنفيذ هجوم 2009

Cette nuit là, Lawton m'a dit que mon frère n'était pas un dommage collatéral d'un tir perdu; il était la cible.
وقتها أخبرني (لاوتُن) أن أخي لم .يُقتل بالخطأ، بل كان الهدفّ

Et que Lawton était engagé par une organisation appelée R.U.C.H.E.
وأن (لاوتُن) وظّفته منظّمة اسمها (هايف).

Cette femme a engagé Lawton pour tuer mon frère, et je parie qu'elle a engagé ce Meta qui s'en est pris à toi.
،تلك المرأة وظّفت (لاوتُن) لقتل أخي .وأوقن أنّها وظّفت المتحول الذي حاول قتلك

Floyd Lawton m'a tiré dessus avec des munitions fournies par RUCHE.
(فلويد لاوتُن) أرداني بذخيرة قدّمتها له (قفير)

Cutter est tombée sous le charme de Floyd Lawton l'année dernière.
(كاتر) أُغرمت جدًّا بـ (فلويد لاوتُن) العام الماضي.

Les balles ont été trempées dans du curare, c'est le mode opératoire de Floyd Lawton.
الرصاصات كانت مخضّلة بـ "الكورار"، ذلك أسلوب عمل (فلويد لاوتُن).

J'ai remonté tous les alias de Floyd Lawton dans toutes les bases de données gouvernementales.
تحرّيت عن (فلويد لاوتُن) في كلّ قاعدة بيانات تنفيذيّة.

Lawton trempe dans des affaires sur lesquelles je bosse. J'ai pensé que tu étais la personne à qui parler.
(لاوتُن) طرأ على أمرٍ أعمل عليه، ففكّرت بأنّك المناسبة لتولّي هذا.

Oliver, je ne peux pas faire la lecture à mon neveu sans savoir que Lawton lui a pris son père.
(أوليفر)، أعجز عن قراءة كتاب لابن أخي بدون التفكير بأنّ (لاوتُن) سلبه والده.

J'étais curieuse de savoir pourquoi toi, un garde du corps, avais tellement envie d'abattre un assassin d'un tel prestige, alors j'ai fait des recherches sur Lawton.
أثارني الفضول حيال كونك حارس ومتيّم بالإطاحة بقاتل أجير بارز. -فقمتُ ببعض الاستقصاء عن (لاوتُن ).

Prends ça... reste éloigné de Lawton, Johnnie, ou aide moi, et je te ferais arrêter.
ابتعد عن (لاوتُن) يا (جوني)، وإلّا اعتقلتك.

Alors demain soir nous rayerons le nom de Floyd Lawton de ta liste.
إذًا فإنّنا غدًا سنشطب اسم (فلويد لاوتُن) من قائمتك.

Dig était très précis à propos du lieu ou tu devais-- tu sais, quelle positions te donne le meilleur angle pour tirer sur Lawton.
(ديج) كان دقيقًا جدًّا حيال موقع تمركزك. كما تعلم، المكان الذي سيخوّلك أفضل زاوية للتصويب على (لاوتُن).

Attendez que Lawton entre en contact avec vous. Ensuite, nous le descendrons.
انتظروا حتّى دخول (لاوتُن) والتأكّد منه، ثم سنجهز عليه.