"لايبزغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Médaille Caspar-Borner décernée par le conseil d'administration de l'Université de Leipzig pour les efforts déployés dans le cadre du renouveau de l'Université
منحه مجلس أمناء جامعة لايبزغ ميدالية كاسبار بورنِر مكافأة له على ما أنجزه في عملية تجديد جامعة لايبزغ

Chargé de cours invité, faculté de droit de l'Université de Leipzig
محاضر زائر، بكلية الحقوق في جامعة لايبزغ

Octobre 1990-juin 1991 Chargé de cours, Faculté de droit, Université de Leipzig
محاضر زائر، بكلية الحقوق في جامعة لايبزغ

À cela s'ajoute la création à Leipzig d'un centre technologique consultatif pour femmes, qui joue un rôle important dans la mobilisation accrue des femmes en matière, par exemple, de création d'entreprises industrielles et commerciales et d'utilisation et d'adaptation de technologies nouvelles.
وفضلا عن ذلك، يقام في لايبزغ مركز استشاري وتكنولوجي للمرأة يتيح نبضات هامة لمشاركة أكبر من جانب المرأة، على سبيل المثال، في إقامة مشاريع تجارية جديدة وفي استخدام تكنولوجيات جديدة وهيكلتها.

11. Mission évangélique luthérienne de Leipzig
11 - الإرسالية اللوثرية التبشيرية في لايبزغ

- Ils sont tous aux archives à Leipzig.
-إنها جميعاً في الأرشيف في "لايبزغ "

A également contribué à cet effort, par exemple, la première Conférence internationale de suivi de la quatrième Conférence mondiale de Beijing sur les femmes, tenue à Leipzig en 1996 sur le thème " Les femmes façonnent le changement structurel " sous les auspices conjointes du Ministère fédéral de l'éducation, de la science, de la recherche et de la technologie et de l'UNESCO.
وأسهم في ذلك، على سبيل المثال، في لايبزغ في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ من جانب مؤتمر المتابعة الدولي اﻷول للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين " المرأة تشكل التغير الهيكلي " ، الذي تشاطرت في عقده الوزارة الاتحادية للتعليم، والعلوم، والبحث، والتكنولوجيا، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.