"لايبزيغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leipzig

On l'a pisté jusqu'à un négociant en livres à Leipzig et puis ici à Portland.
نحن تتبعنا ذلك ل تاجر الكتب في لايبزيغ ثم هنا لبورتلاند

Leipzig ? Je reçois des lettres haineuses de l'Allemagne maintenant ?
"لايبزيغ" أنا على الحصول على خطاب الكراهية ألمانيا الآن؟

" Moyens d'information de masse et droit international " , Moscou, 1974 (en russe; publié également en allemand à Leipzig)
- " وسائل الاعلام والقانون الدولي " ، موسكو، ٤٧٩١ )باللغة الروسية، ونشرت أيضا باللغة اﻷلمانية في لايبزيغ(؛

À seulement quelques semaines d'intervalles, le lundi 9 octobre, plus de 70 000 personnes sont descendues dans les rues de Leipzig en réclamant la liberté politique.
وبعد ذلك بأسابيع قليلة تظاهر ما يزيد عن 000 70 في لايبزيغ يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر، من أجل الحرية السياسية.

11. Mission évangélique luthérienne de Leipzig
11 - الإرسالية اللوثرية التبشيرية في لايبزيغ

Conservatoire de Leipzig, classe de jeunes étudiants.
لايبزيغ احترازي، فئة من الطلبة الشبان.

Le 4 septembre 1989, à la suite de prières pour la paix à la Nikolaikirche, quelque 1 200 personnes se sont rassemblées à Leipzig à l'occasion de la première < < manifestation du lundi > > .
ففي 4 أيلول/سبتمبر 1989، تجمع زهاء 200 1 شخص في لايبزيغ من أجل " مظاهرة يوم الاثنين " الأولى، بعد الصلاة من أجل السلام في نيكولايكريتشي.

45. Le rôle des peuples autochtones dans la conservation des ressources phytogénétiques devrait aussi être examiné lors de la quatrième Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques, prévue du 17 au 23 juin 1996 à Leipzig.
٥٤- ومن المرجح مواصلة مناقشة دور الشعوب اﻷصلية في صون الموارد الجينية أثناء انعقاد المؤتمر الدولي الفني الرابع المعني بالموارد الجينية النباتية في الفترة من ٧١ الى ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في لايبزيغ.

Obsidian m'a dit que la SJA a disparu après un voyage à Leipzig en 1956.
(أوبسيديون) قال لي إنكم اختفيتم بعد رحلة لـ (لايبزيغ) عام 1956.

En 1956, le président Eisenhower nous a envoyés en mission à Leipzig.
(عام 1956 بعث الرئيس (أيزنهاور .(فريقًا لتنفيذ مهمة في (لايبزيغ

Laissez-moi poser une question. Vous avez étudié la chimie axiale à Leipzig ?
دعني اسألك سؤالا هل درست الكيمياء المحورية في (لايبزيغ)؟

Leipzig 1975
{\fad(10,300)\}{\pos(110,220)}{\cHF7F5B4\3cH615D22\fnArabic Typesetting\fs36\b1} "لايبزيغ)

Nous voilà à Leipzig en Allemagne, à la dernière localisation de Vandal Savage.
- 1975)" "وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجّح لـ (فاندال سافدج) حاليًا"

Nous voilà à Leipzig en Allemagne, à la dernière localisation de Vandal Savage.
وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجح لـ (فاندال سافاج) حالياً

L'IMMA a également rendu compte de l'événement consacré à la sécurité des motocycles organisé en marge du Sommet du Forum international des transports à Leipzig (Allemagne) en mai 2014, qui a mis l'accent sur la nécessité, de prendre en compte les motocycles dans les politiques de transport.
وأبلغت الرابطة أيضاً عن النشاط الموازي المخصص لسلامة الدراجات النارية، الذي نُظم خلال مؤتمر قمة المنتدى الدولي للنقل في لايبزيغ بألمانيا في أيار/ مايو 2014، وشُدد فيه على ضرورة تعميم مراعاة سياقة الدراجات النارية في سياسات النقل.

10. L'Équipe chargée des institutions nationales a participé à la Conférence de la Fondation Friedrich Naumann sur les droits de l'homme, l'état de droit et la démocratie: points de vue des ONG, tenue à Leipzig (Allemagne) du 12 au 15 septembre 2002.
10- شارك فريق المؤسسات الوطنية في مؤتمر لمؤسسة فريدريش ناومان يتناول استهداف حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية: آفاق المنظمات غير الحكومية، عُقِد في لايبزيغ في ألمانيا، من 12 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2002.

Vous avez étudié avec Heisenberg à Leipzig.
أنت درست مع (هايزنبرغ) في (لايبزيغ)

Est-ce que Leipzig te manque ?
ألا تفتقد مدينتك "لايبزيغ" ؟

Elle me croira mort à Leipzig.
ستخالني مِتُّ في (لايبزيغ).