"لايثبت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne prouve
• pas prouvé

Mais le fait de reproduire mes miracles ne prouve en rien qu'ils ne sont pas réels.
لكن بكونك تكرر معجزاتي، فهذا لايثبت أنها غير حقيقية

Je n'ai pas envie de jouer les rabats-joie... mais cette balle perdue ne prouve rien.
لا أريد التصرف كخبير مختبر جنائي ولكن هذا لايثبت إلا إطلاق أحدهم على سقسفة

Très bien. Je le ferai. Ça ne prouve toujours rien.
حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء

Cet argent ne prouve rien.
ذلك المال لايثبت شيئا

Mais le fait que Mark Fuhrman soit un raciste et ait menti sur le banc des témoins ne signifie pas que nous n'ayons pas prouvé que le défendeur soit coupable au-delà de tout doute raisonnable.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Que tu aies construit des vaisseaux ne prouve rien.
{\an8} فقط بسبب أنكم بنيتم السفن هذا لايثبت أي شيء,

- Ça ne prouve rien. Il dit peut-être la vérité.
هذا لايثبت أي شيء - ألا يجعلك تعتقد بأن ربما يقول الحقيقة -

Tirer sur cet agent ne prouve rien.
اطلاق النار على هذه العميلة لايثبت شىء.

Tout ceci est absurde et ne prouve rien.
هذا كلام فارغ أنه صافى هو لايثبت شىء

Ça ne prouve rien.
أنا أعني هذا لايثبت شيئا ً

Ça ne prouve rien. C'est un tatouage.
هذه لايثبت أي شئ إنه وشم.

Cela ne prouve rien.
هذا لايثبت اي شيء

- Ça ne prouve pas qu'il est coupable.
-هذا لايثبت بأنه مذنب ، ولكنه مطلوب

Mais ça ne prouve rien.
ولكن ذلك لايثبت أي شيء

Ça ne prouve rien.
حسنا ، هذا لايثبت اي شيء

Non, non. Ça ne prouve rien, car...
لا لا، ذلك لايثبت أي شيء بسبب

Ça ne prouve rien.
هذا لايثبت أي شيء

-Cela ne prouve rien? -Non, peut être pas.
هذا لايثبت اي شيء- انت محق ربما-

Mais le fait que Mark Fuhrman soit un raciste et ait menti sur le banc des témoins ne signifie pas que nous n'ayons pas prouvé que le défendeur soit coupable au-delà de tout doute raisonnable.
نعم لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.