"لايجب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne devrait pas
• ne devrais pas
• ne devriez pas
• ne doit pas
• ne dois pas
• Il ne faut pas
• peux pas
• n'a pas à
• Tu ne dois
• n'as pas à
• Tu n'as pas
• ne devraient pas

Le vote du conseil municipal ne devrait pas être un problème.
تصويت مجلس اعضاء المجلس المحلي لايجب أن يكون المشكلة

Si on pense à faire ça, on ne devrait pas leur donner des raisons de faire plus de dégâts.
إذا وضعنا بالاعتبار حتى فعل هذا لايجب أن نمنحهم أي سبب للتسبب بمزيد من الضرر

Je ne devrais pas avoir de favoris. Mais vous, mon enfant prodigue, je ne peux vous perdre.
لايجب أن افرق. لكنك انت يا ولدي الذهبي لايمكنني خسرانك.

Vous ne devriez pas surprendre les dames ainsi, en ce moment, vu la situation.
لايجب أن تروادك عادة مفاجأة السيدات هذه الأيام مع كافة المشاكل

D'après mes calculs le taxi est entré dans l'eau ici, donc le revolver ne doit pas être loin.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Non, tu ne peux pas venir avec moi. Tu ne dois pas t'approcher de la maison, pour le moment.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

- Il ne faut pas se servir, Coach.
لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب ماذا؟

Je sais que je ne peux pas être avec lui, mais je ne peux pas l'entendre d'elle.
أدرك بأنه لايجب أن أكون معه ولكن لا أريدها أن تخبرني بذلك

Pas chaque point. Elle n'a pas à partager mon amour pour les pièces.
حسنٌ, ليست جميع المواصفات أعني هي لايجب أن تُشاركني حب العملات المعدنية

C'est probablement une mauvaise idée. On ne devrait pas le faire.
ربما تكون هذه فكرة سيئة، لايجب أن نقوم بها

L'idiot que vous soeur fréquentait quand vous saviez qu'elle ne devrait pas.
وذلك الوغد التي واعدته أختك تعلم بأنها لايجب أن تفعل ذلك

Le fait qu'on trouve du sang là où il ne devrait pas y en avoir est une preuve dévastatrice.
الحقيقةُ الخالصة هي أن نجد الدماء في مكان لايجب أن نجد فيه دم فـ ذلك هو الدليل القاطع.

ne devrait pas lire de telles saletés.
لايجب أن يقرأ مثل هذه البذاءة على أية حال

Je ne devrais pas remplir des formulaires pendant que je lave 3 chiots dans l'évier.
ربما لايجب أن أعبئ البيانات بينما أحمم ثلاث جراء بالمغسله

Je ne devrais pas dire ça, mais j'ai de la peine pour elle, même si elle me fiche la trouille.
لايجب أن أقول هذا, ولكني فالواقع أشعر بالأسي تجاهها حتي مع أنها أخافتني للغاية الآن.

- Tu ne devrais pas parler comme cela. - Il veut nous séparer de toi. - Nous n'irons pas à la pension.
لايجب أن تتكلم بهذا الأسلوب عن الكبار أنه يريد أن يفرقنا عنك

Vous ne devriez pas être là du tout. Ce n'est pas votre place.
أنت لايجب أن تكون هنا أطلاقا , أنت غير مناسب

Vous ne devriez pas fumer.
أنتما الأثنان لايجب أن تكونا من المدخنين على كل حال.

Mais ton désir de l'épouser ne doit pas venir de ton ego, de la jalousie, de la peur que, ne pouvant l'avoir, un autre homme l'ait.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك. لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف

C'est pourquoi tu ne dois pas t'inquiéter. Il nous protège.
لهذا لايجب أن تقلقي منه ، إنه يحمينا

Pour que ça marche, Il ne faut pas de serrure entre nous.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

La compagnie ne veut pas me dire sa position sans lui, et je ne peux pas avoir un mandat, car personne ne sait qu'elle a disparu.
لن تعطيني الشركة موقعها الا اذا عرفته ولايمكنني أن أطلب إذن لذلك لانه لايجب أن يعرف أحدا بأنها مفقوده

Comme je te l'ai déjà dit, On n'a pas à penser à ce qu'il a fait, ou à rien d'autre sur lui.
كما قلت.لايجب أن نفكر فيما فعل أو في أي شئ يخصه

Tu n'as pas à le faire. Parce que je sais que nous allons être ensemble.
لايجب أن تفعلي ، لأني أعرف أننا سنكون سوياً

La plupart des gens semblent penser que les femmes ne devraient pas avoir une telle liberté.
يبدو أن معظم الناس تعتقد أن المرأة لايجب أن تحصل على مثل هذه الحرية