| C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue ! | Open Subtitles | أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي |
| Ce qui rend encore plus incroyable le fait qu'elle ait survécu à l'opération, seule avec une puce qui est apparemment fonctionnelle. | Open Subtitles | ما يجعل الأمر لايصدق أكثر أنها نجت من العملية على الإطلاق، ناهيك عن شريحة تعمل بالكامل. |
| Comment faites-vous tous pour vivre ici ? incroyable. Merci. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا هذا شيئ لايصدق .. |
| c'est incroyable. les appareils doivent être reliés. | Open Subtitles | هذا لايصدق.أقصد, الأشياء لابد أن تكون مرتبطه بشكل ما؟ |
| - Tu le trouves incroyablement canon. | Open Subtitles | إنك فقط تعتقدين بأنه مثير بشكل لايصدق لا، لست كذلك |
| Ils s'entre-tuent. C'est incroyable. | Open Subtitles | صوب على راسه سوف تقتلان بعضكما امر لايصدق |
| Ok, tu n'es pas un petit peu flattée qu'elle reconnaisse l'incroyable mère que tu es? | Open Subtitles | حسنا، الا تشعرين بقليل من الاطراء ذلك انها تعترف بأنك أم رائعة بشكل لايصدق |
| Peut-être pas autant qu'explorer un vaisseau poseur de portes, mais tout de même assez incroyable. | Open Subtitles | حسنا ربما ليس رائعا حفحص سفينه الزرع ولكن يظل أمرا لايصدق |
| Merci. incroyable. Maintenant, ils disent que c'est l'alternateur. | Open Subtitles | أمر لايصدق الآن يقولون أن المشكله في مولد السيارة |
| incroyable, putain. Tu vas à la lingerie comme si t'avais confondu. | Open Subtitles | هذا لايصدق اسمع ، اذهب الى غرفة الغسيل عن طريق الخطأ |
| Eh bien, moi, je trouve ça incroyable que dans cette petite ville, | Open Subtitles | اتعلمون, اعتقد بأنه شئ لايصدق في بلدة صعيرة كـ ريدجيفيلد ان |
| Il y a une chose à propos des cinglés. Le sexe est incroyable. | Open Subtitles | أسمح لي ان أقول شئ عن المجانين الجنس لايصدق |
| Je voudrais juste dire quel incroyable travail vous avez fait pour vos auditions. | Open Subtitles | أيُمكنني القول بأنهُ عملٌ لايصدق .أنكم جميعًا قدمتم تجربةَ الأداء .لقد... |
| C'est incroyable. Vous savez qui c'était ? | Open Subtitles | هذا لايصدق , اتعلم من كان هو ؟ |
| - incroyable. - Oh, magnifique. | Open Subtitles | ــ لايصدق ــ جميل |
| Ça fait un bien fou. incroyable. | Open Subtitles | إنهما لذيذانِ حقاً, بشكلٍ لايصدق |
| - n'a jamais été aussi élevé. - incroyable, Kitty. Ça va d'avoir Robert à la maison ? | Open Subtitles | وأخبرتني أن عدد خلايا الدم البيضاء أعلى مما قبل لايصدق"كيتي" |
| Parfois je me sens... incroyablement déconnectée, vraiment mal dans ma peau, comme si je n'avais pas ma place dans ce monde. | Open Subtitles | أحيانا أشعر بأني منعزله بشكل لايصدق حقا لا أشعر بالراحة مع جلدي |
| Et le moment où c'était incroyablement courageux ? | Open Subtitles | وماذا عن الجزء أنه كان عملا شجاعا بشكل لايصدق |
| - C'est pas croyable. C'est pas étonnant qu'ils aient mauvaise mine. | Open Subtitles | لايصدق لاعجب بأنهم بدوا شاحبين |
| Vous êtes toutes incroyables, mais nous ne pouvons diner qu'avec trois d'entre vous. | Open Subtitles | حسناً ، كلكن رائعات بشكل لايصدق ولكن لايمكننا أن نتاول العشاء إلا مع ثلاثة فقط منكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 