"لايمكنكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne pouvez pas

Vous pensez que vous pouvez m'arrêter, mais vous ne pouvez pas.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Non, c'est pas ma faute. Lâchez-moi. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Nous ne focaliserons pas sur ce que vous ne pouvez pas faire, mais sur ce que vous pouvez.
نحن لن ننظر إلى الأشياء التي لايمكنكم القيام بها ولكن سنركز على ما تقدرون على القيام به

Si vous ne pouvez pas entrer et qu'on ne peut pas sortir, peut-être que le mieux, c'est qu'on se rende à la bombe.
حسناً لو انكم لايمكنكم الدخول ونحن لايمكنا الخروج إذن

Vous ne pouvez pas venir vers nous pour vous plaindre de quoi que ce soit. A moins que ce ne soit un 8 ou plus haut.
قاعدة جديدة , لايمكنكم المجيء الينا بمشكلة الا لو كانت درجة خطورتها 8 أو أكثر

Vous ne pouvez pas faire une exception pour un réalisateur et pas pour un autre.
لايمكنكم السماح لمخرج والاعتراض على مخرج آخر

Non, vous empiétez ! Vous ne pouvez pas passer par là, vous comprenez ?
لا ايها الغرباء, لايمكنكم المرور من خلال ضيعتى, أتفهمون ؟

Vous ne pouvez pas tous gagner, mais vous êtes tous des gagnants.
كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم

On ne sait jamais qui sont nos amis. Les gars, vous ne pouvez pas vous moquer de moi.
حسنا , يا شباب لايمكنكم السخرية مني طوال الوقت

Vous ne pouvez pas rire de moi. Ce n'est pas le jeu.
لايمكنكم السخرية مني هذا ليس جزء من القوانين

Vous ne pouvez pas vous baser sur ce genre de chose, vous savez ?
يارفاق، لايمكنكم ان تستعجلون في هذه الأشياء.. كما تعلمون؟

Et trois, je sais que je ne peux virer aucun de vous, mais vous ne pouvez pas partir, alors si je vous botte le derrière pour me sentir mieux il vous faudra faire avec.
و ثالثاً، انا اعي أني لا يُمكنني ان افصل اي واحد منكم لكن، هذا يعني ايضاً انه لايمكنكم المُغادرة لذا اذا كُنت بحاجة الى الغضب عليكم

Vous ne pouvez pas nous faire ça.
لايمكنكم مواصلة فـعل ذلك بـنا.

Vous ne pouvez pas m'en vouloir pour toujours.
انا اعني, لايمكنكم البقاء غاضبين علي ..

Les gars vous ne pouvez pas faire ça.
انت ياشباب لايمكنكم عمل هذا، لدي..

Vous ne pouvez pas toujours invoquer le secret de fabrication.
سيدة "والش", ما لايمكنكم فعله هو الإختباء خلف جانت الأسرار التجارية للأبد

Vous ne pouvez pas me blesser...
..لايمكنكم أن تأثروا

Vous ne pouvez pas faire ça.
لايمكنكم القيام بذلك.

Vous ne pouvez pas me laisser seul... Je m'en vais.
لايمكنكم تركي هنا وحيداً

Vous ne pouvez pas m'abattre ! Vous ne pouvez pas..
لايمكنكم هزيمتي , لا يمكنكم