"لا أثر له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aucun signe de lui
• Pas de signe de lui

Il n'y a Aucun signe de lui, mais il reste du temps, donc il n'y a aucune raison de paniquer.
أرجوك تزوجيني. حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

Aucun signe de lui, non plus. Alors... oui, c'est possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Nous avons des chiens, des patrouilleurs... Aucun signe de lui.
أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له

Pas de signe de lui ou de son chauffeur depuis.
لا أثر له هو وسائقة

On tourne en rond. Il n'y a Aucun signe de lui.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Nous recherchons le mari, mais nous n'avons Aucun signe de lui.
نحن نبحث عن الزوج، لكن لا أثر له.

Nous avons verrouillé le bâtiment mais il n'y a Aucun signe de lui.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

Aucun signe de lui par l'eau.
لا أثر له قرب البحر

Aucun signe de lui. Ni de la voiture. Rien.
لا أثر له ولسيارته لا شيء

Aucun signe de lui.
لا أثر له و لكنهم تركوا هذا

Aucun signe de lui. Il est parti.
لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى.

Négatif. Aucun signe de lui.
كلا حضرة الرقيب, لا أثر له

La cour est déserte. Aucun signe de lui.
الباحة خالية، لا أثر له

Mais Aucun signe de lui.
ولكن لا أثر له

Aucun signe de lui.
لا أثر له

Il n'y a Aucun signe de lui.
لا أثر له

Pas de signe de lui.
لا أثر له.

Pas de signe de lui ?
لا أثر له