"لا أحبّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• n'aime pas les
• aime pas l'

Je n'aime pas les surprises, shérif. Elles me font peur.
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور فأنا أجدهما تهديداً.

Mais Je n'aime pas parler travail avant au moins l'entrée.
لكنّي لا أحبّ مناقشة العمل قبل المشهيات أقلّها.

Je n'aime pas qu'on me mente. Surtout mes amis.
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق

Mais J'aime pas que ma chambre soit prise par la nounou et son copain,
لكني لا أحبّ أن يتم الإستيلاء علي، غرفة نومي من قبل المربّية وصديقها الحميم،

C'est juste que J'aime pas les noirs. Alors je pense qu'il est raciste.
أنا فقط لا أحبّ الناس السّود لذلك أعتقد أنّك شخص عُنصُري

Peut-être que Je n'aime pas l'idée que tu t'inquiètes pour moi désormais.
حسنا، ربما لا أحبّ فكرة قلقك عنّي بعد الآن

C'est difficile parce que Je n'aime pas parler de ma vie sexuelle.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Désolé pour tout ça car Je n'aime pas ce genre de choses.
..أنا آسف لما يحدث، لأنّني لا أحبّ هذه الأمور

Bon points. Mais Je n'aime pas porter de dettes.
نلتَ العلامة الكاملة لكنّي لا أحبّ الرزوح تحت دين

Je ne crois pas aux fantômes et Je n'aime pas les menteurs.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

Si tu n'aimes pas les éléphants, alors Je n'aime pas les éléphants.
إذا لمْ تكن تُحبّ الفيلة، فإنّي لا أحبّ الفيلة.

Et je t'ai dit que je pouvais t'aider pour ça. Et tu sais.. Je n'aime pas que tu vives là-bas toute seule.
قلتُ لكِ أنّي سأساعدكِ في ذلك، وإنّكِ تعلمين أنّي لا أحبّ سكنكِ في تلك الشقة لوحدكِ.

Je n'aime pas avoir à te rappeler que tu sors avec un ex-détenu.
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

Je n'aime pas à avoir à te le dire.
يخلق لا شيء. النظرة، أنا لا أحبّ صادق أنت هذا.

Ok, euh, il y a un hic. J'aime pas les bateaux.
حسناً، إليكم أمراً صادماً، أنا لا أحبّ السُفن.

Principalement parce qu'ils sont sur l'eau. Et que J'aime pas l'eau.
أولاً لأنّهم على المياه، وأنا لا أحبّ المياه.

J'aime pas faire des descentes chez les civils. Ça sape le moral.
لا أحبّ الغارات المنزليّة على المدنيّين، فهذا مضرّ بالمعنويّات.

- J'aime pas. - Tant pis. Bouffe, ducon!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

J'aime pas ta façon de faire.
أنت تعرف، أنني لا أحبّ حقاً الطريقة التي تعالجني بها يا تشوك