"لا أحد سيعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne saura
• Personne ne le saura
• Personne saura
• personne ne saurait

Car s'il est fou, Personne ne saura ce que je sais.
لكن إن كان مجنون, لا أحد سيعرف ما أعرفه أبدًا.

Il récupère sa disquette, Personne ne saura jamais ce qui c'est passé, mais en échange de ton silence, tu obtiens la promotion que tu mérites.
يستعيد قرصه لا أحد سيعرف ما قد وقع، لكن في مقابل صمتك،

Mais pour ma propre révélation ... Personne ne saura la réalité sur ma forme.
لكن لإيحائي الخاص لا أحد سيعرف حقيقة شكلى الواقعى

Et si je fais des trucs stupides, Personne ne le saura.
لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً

Personne saura ce que tu sais, que celui que t'as tué et celui par qui ça a commencé.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

- Le probléme... Tu seras coupé du monde humain. Plus Personne ne saura que tu existes.
المشكلة أنك ستقطع كل إتصال بالبشر لا أحد سيعرف أنك موجود بأى مكان , أبدا

Personne ne saura jamais rien au sujet de cet endroit.
هذا وعدي بأن لا أحد سيعرف بأمر هذا المكان

Personne ne saura que c'est toi.
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب

Et, comme toujours, Personne ne saura la vérité.
وكالمعتاد لا أحد سيعرف الحقيقة

Personne ne saura que j'ai tourné cette scène.
لا أحد سيعرف أنني صورت تلك اللقطة حتى

Personne ne saura que ce n'est pas la nôtre.
‫لا أحد سيعرف أنها ليست ابنتنا.

Personne ne saura d'où ça vient.
حسناًا، لا أحد سيعرف من أين جاءت

Et puis, Personne ne saura jamais que c'est toi.
إلى جانب، لا أحد سيعرف أنّ هذه أنتِ.

Au 3e lancer. Personne ne saura.
في الرمية الثالثة لا أحد سيعرف

Personne ne saura qui repose ici.
لا أحد سيعرف من الذى يرقد هنا.

Personne ne saura ce qu'il s'est passé ici.
إذاً لا أحد سيعرف ما حدث هنا

Même quand vous êtes sûr que personne ne vous voit, que Personne ne saura c'est exactement la chose à ne pas faire.
ليس حتى حين تعرفين أن لا أحد سيعرف ما فعلت ...وأن لا أحد سيكتشف فعلتك وأن ما فعلتيه هو اللأمر الصائب لأنه ليس كذلك ولا يكون مطلقًا

- J'ai pensé à un truc drôle et Personne ne le saura.
-قد فكرت توّاً بشيء مضحك , و الآن لا أحد سيعرف آمل أنكِ سعيدة.

Mais Personne ne le saura.
لكن لا أحد سيعرف

Ça prendra que 2 minutes. Personne saura que je suis partie.
سيستغرق الأمر مجرد دقيقتين لا أحد سيعرف حتى أنني ذهبت

Vous avez dit que personne ne saurait qu'on serait ici.
أنت قلت أن لا أحد سيعرف أننا هنا