"لا أحد كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne n'était
• Personne n'a
• Personne n'est
• Personne n'avait
• Personne n'allait
• personne ne
• Personne n'aurait
• avait personne

Je ne peux pas croire que Personne n'était à la tour un.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Personne n'était impatient de passer le reste de sa vie avec lui sur une autre planète.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

Ou alors un cambrioleur ordinaire qui savait que Personne n'était présent.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل

Je coupe et je coupe, mais Personne n'a la réponse.
جرحتهم وجرحتهم لكن لا أحد كان يملك الإجابة.

On dirait que Personne n'est venu ici depuis les années 90.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

Personne n'avait à mourir et tu n'est pas un patriote.
لا أحد كان يجب موته وأنت لست وطنية

Personne n'allait lui faire faire ce qu'elle ne voulait pas faire.
لا أحد كان سيجبرها على شيء لم ترغب به

personne ne pouvait savoir à quel point les Korestskys étaient fragiles.
لا أحد كان يعلم بمدى ضعف حالة عائلة كوريتسكيس

Mais Personne n'aurait pu pressentir un si beau parti.
لكن لا أحد كان بإمكانه التخطيط لرفيقين أروع منكما

vous devrez venir au commissariat dans les 24 heures qui viennent pour identifier vos affaires. Parce que Personne n'était ici.
نريدك أن تأتي في الـ24 ساعة القادمة وتتعرف على أغراضك. لأن لا أحد كان هنا.

J'ai fait le monde en 7 jours J'en aurais pris 15, Personne n'était là pour me le reprocher.
لو كنت اتخذت أسبوعين، لا أحد كان سيلومني

Personne n'était autorisé à rêver dans cette maison.
لا أحد كان مسموح له ان يحلم في هذا البيت

Personne n'était aux côtés d'Ed Clary lors de son exécution.
لا أحد كان بجوار إد كلارى عندما أنقلبت العدالة عليه

Personne n'était en sécurité... et le nombre des victimes grandissait jour après jour.
لا أحد كان آمن وعدد الضحايا زاد يوما بعد يوم.

Il est probablement exact de dire que Personne n'était en mesure de servir le Führer aussi fidèlement que moi.
بأن لا أحد كان قادراً على خدمة "الفوهرر" بإخلاص مثلي

Tout de ce plan a été oublié, et plus personne n'en parle. Pourquoi? Pour la raison simple que Personne n'a jamais eu l'intention de l'appliquer.
والكل نسي تلك الخطة، ولم يعد أحد يتحدث عنها: لما؟ حسنا، لسبب بسيط هو أن لا أحد كان في نيته تنفيذها.

Personne n'a été en mesure d'identifier qui ou plutôt ce qu'elle est
لا أحد كان قادرا على تحديد من أو بالأحرى ما هي

On n'a jamais pu l'avoir parce que Personne n'est assez con ou couillu pour le balancer.
لأنه لا أحد كان أحمق أو شجاع كفاية لينقلب عليه

Personne n'avait de meilleurs contacts dans la Colonne que lui.
لا أحد كان أفضل اتصالات بالطابور الخامس مما كان هو عليه.

Personne n'allait rien faire.
لا أحد كان سيفعل أيّ شي حيال ذلك

Au début de la saison, personne ne nous aurait vus à cette place :
فيبدايةالموسم. لا أحد كان يمكن أن يتخيّل بأنّنحننصفّي أين نحن الآن.

Écoutez, personne, non Personne n'aurait été plus bouleversé que moi quand j'ai vu que c'était ce jeune Indien.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

II n'y avait personne quand Cedric est mort.
لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك