"لا أحد يجيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne répond
• Pas de réponse
• ne répond pas
• ils ne répondent pas

Personne ne répond à la brigade des mineurs alors qu'on les a appelés.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Personne ne répond, ils doivent tous être en réunion.
لا أحد يجيب على الهاتف لابدّ أنهم بـ اجتماع

Personne ne répond au téléphone, et notre émission préférée va commencer.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

On peut joindre le bureau, mais Pas de réponse.
جميع المكالمات ستمر من خلال المكتب لا أحد يجيب

1x08 - "How Far Would You Go" Je vais appeler les agents du FBI qui sont devant la maison de Meg. - Pas de réponse.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ

Quelqu'un là dedans appelait à l'aide, mais, maintenant, Personne ne répond au téléphone.
شخص كان يستجدي المساعدة لكن الآن لا أحد يجيب الهاتف

Personne ne répond et son cheval n'est pas là.
لا أحد يجيب على الباب وحصانه قد ذهب

- Burns ? J'essaye d'avoir ton numéro depuis plus d'une heure mais Personne ne répond à ton agence.
أتصل بوكيلك منذ ساعة، لكن لا أحد يجيب

Personne ne répond au téléphone au bureau de Bryce, et il ne décroche pas le sien.
لا أحد يجيب على الهاتف في مكتب"برايس"، و لازال لا يرد على هاتفه الخلوي

Ils ont essayé de contacter l'avion, mais Personne ne répond.
من المقرر وصولها ظهر الغد حسب توقيتنا لقد حاولوا الاتصال بالطائرة... لكن لا أحد يجيب

J'ai appelé John, j'ai cherché Kevin partout, Personne ne répond, j'arrête de chercher.
-لا، لا، كنت أتصل بـ(جون ) وأبحث عن (كيفن) في كل مكان لا أحد يجيب على هاتفه لن أفعل هذا بعد الآن، مفهوم؟

Personne ne répond au téléphone.
لا أحد يجيب على هواتفهم

Personne ne répond à la porte ?
لا أحد يجيب على الباب هنا؟

Personne ne répond.
لا أحد يجيب الهاتف

Écoutez, Personne ne répond au labo.
لا أحد يجيب في المعمل

Je regrette, Personne ne répond.
أنا آسف، لا أحد يجيب.

On a un bon signal, mais Pas de réponse.
لدينا إشارة قوية لكن لا أحد يجيب

Pas de réponse à son domicile ou son portable.
لا أحد يجيب على هاتف منزلها أو الخلوي

J'ai essayé. Son bureau ne répond pas. Trouvez-le.
كنت أحاول الإتصال به لا أحد يجيب الهاتف فى مكتبه

Je vous dis qu'ils ne répondent pas.
قلت لك, لا أحد يجيب علينا.