"لا أحد يخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne me dit
• personne me dit

- Oui, qui s'est évadé de prison ... - Le FBI le sait et Personne ne me dit ça!
أجل أجل، الرجل هرب من السجن ومكتب التحقيقات على علم بذلك، و لا أحد يخبرني

Hé ! Personne ne me dit ce que je dois faire ou non !
مهلاً، لا أحد يخبرني ما أقدر أن أصبحه وما لا أقدر، ولا سيما

Evidemment plus Personne ne me dit plus rien mais... il y a eu des réunions à la maison blanche, conseil national de sécurité.
من الواضح لا أحد يخبرني أيّ شيء بعد الآن، لكن... هناك اجتماع في البيت الأبيض مجلس الأمن القومي

Si je savais ce que je porte, je pourrais commencer à réfléchir depuis ça, parce que Personne ne me dit ce que je dois faire.
أعتقد أني ربما لو عرفت ما سأرتديه سأستطيع أن أرجع بالأحداث وأفهم الأمر لانه لا أحد يخبرني بما يجب أن أفعله

Non, personne me dit rien.
لا أحد يخبرني بشئ

Je ne savais pas que tu venais, mais Personne ne me dit rien.
لم أعلم أنّك ستحضرين. لكن, لا أحد يخبرني بشيء.

Quand ça ? Personne ne me dit rien ici.
لا أحد يخبرني بشئ في هذا المكان

Personne ne me dit la vérité !
حسناً، لا أحد يخبرني الحقيقة اللعينة

Je suppose que Personne ne me dit rien non plus.
-يبدو أنَ لا أحد يخبرني أيّ شيئًا أيضًا

Personne ne me dit quoi faire dans mon lit.
لا أحد يخبرني بما أفعله بسريري.

Mais, Personne ne me dit rien.
،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

mais Personne ne me dit rien.
لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Personne ne me dit rien. Mais je...
لا أحد يخبرني بشيء

(l'audience applaudit) Personne ne me dit rien.
لا أحد يخبرني بأي شىء

Personne ne me dit quand je peux venir ou pas !
لا أحد يخبرني متى أذهب وأعود

Je ne sais pas. Personne ne me dit rien.
لا أعرف لا أحد يخبرني بأي شيء

Personne ne me dit rien.
لا أحد يخبرني بأي شيء

- Et vous ne répétez rien. - C'est parce... Personne ne me dit rien.
لا أحد يخبرني بشئ

Personne ne me dit ce que j'ai à faire !
لا أحد يخبرني ما يجب علي فعله!

Personne ne me dit quoi faire.
لا أحد يخبرني ما أفعل.

Parce que personne me dit rien !
لأن لا أحد يخبرني بشيء