"لا أحد يدخل أو يخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne n'entre ou ne sort
• Personne ne rentre ou ne sort
• Personne n'entre ni ne sort

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment. Compris ?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Personne n'entre ou ne sort avant que ce soit réglé. Il y a des suspects éventuels.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Personne n'entre ou ne sort. Je vais chercher les autres. Reste-là.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Des délinquants pour la plupart. Personne ne rentre ou ne sort sans leur permission.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Personne n'entre ni ne sort, compris ?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Personne n'entre ou ne sort de cette porte.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذه الغرفة

Personne n'entre ou ne sort de Ma'an.
لا أحد يدخل أو يخرج من "معان". لا طعام ولا مؤن.

Personne n'entre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة

Personne n'entre ou ne sort sans votre autorisation.
لا أحد يدخل أو يخرج دون إذن منا

Personne n'entre ou ne sort de cette prison.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Isole la ville. Plus Personne n'entre ou ne sort.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Personne n'entre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment !
لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى

Personne n'entre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Personne ne rentre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج

Personne ne rentre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج منها

Nous sommes en quarantaine, Personne n'entre ni ne sort.
فنحن قيد الحجر الصحيّ هنا لا أحد يدخل أو يخرج

À partir de maintenant personne n'entre, ni ne sort.
من هذه اللحظة لا أحد يدخل أو يخرج