"لا أحد يعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne pense
• Personne ne croit

Personne ne pense que ça a avoir avec toi, je te le promets.
لا أحد.. لا أحد يعتقد أن لهذا دخل بك, أعدك

Personne ne pense que c'est mal d'être gay.
لا أحد يعتقد بأنهُ من العيب بأنّ تكون شاذً

Personne ne pense qu'il est de votre faute que vous étiez né de cette façon.
لا أحد يعتقد أنه خطأك أنك ولدت على هذا النحو

Chérie, Personne ne pense que les choses fonctionnent normalement dans cette famille.
عزيزي، لا أحد يعتقد أن ما يحدث في هذه العائلة هو شيء طبيعي

Personne ne croit plus fortement que le succès de Sally Langston est un signe avant-coureur de malheur cosmique.
لا أحد يعتقد بقوة أكبر أن نجاح سالي لانغستون هو نذير شؤم كوني

Chéri, c'est juste ton imagination. Personne ne pense que tu es vieux.
. عزيزي , هذا خيالك فقط . لا أحد يعتقد أنك عجوز

Personne ne pense devenir ce genre de fille.
لا أحد يعتقد بأن هناك تلك الفتاة

Personne ne pense avoir mal agi.
لا أحد يعتقد أنه فعل شيئا خاطئا

Et Personne ne pense avoir autant raison que toi !
و لا أحد يعتقد أنه على حقٌ أكثر منك!

Personne ne pense être une mauvaise personne...
لا أحد يعتقد أنهم أشخاص سيئون

Personne ne pense ça.
لا أحد يعتقد ذلك

Personne ne pense vraiment que tu es une meurtrière.
لا أحد يعتقد أنكِ حقاً قاتلة

Personne ne pense que vous êtes folle. Comment vous appelez-vous ?
لا أحد يعتقد انك مجنونة

Personne ne pense cela. Vraiment?
لا أحد يعتقد ذلك فعلا ؟

- Relax. Tu le sais... - Personne ne pense...
استرخِ- ...لا أحد يعتقد اننا يمكننا-

- Personne ne pense ça.
- لا أحد يعتقد ذلك .

Personne ne croit vraiment que c'est ce garçon qui dirige.
لا أحد يعتقد حقاً بأن الصبي له حول أو قوة