"لا أحد يعرف أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne sait où
• Personne ne savait où

Personne ne sait où tu es. Tu voulais nous le cacher.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Ecoute. Personne ne sait où je suis. On peut rentrer ?
أنظر، لا أحد يعرف أين أنا أيمكننا العودة رجاءً ؟

Personne ne l'a vue. Personne ne sait où elle est.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Ce qui me préoccupe, c'est que Personne ne sait où sont les sauf-conduits.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Et alors... Mais Personne ne savait où il était.
وكلنا كنا مثل لا أحد يعرف أين كان

C'est un tel bordel par ici que Personne ne sait où sont les lignes.
هذة المنطقة مشوشة جداْ , لا أحد يعرف أين الخطوط الألمانية أو حتى خطوطتنا

Personne ne sait où nous sommes. Personne ne sait qui nous sommes.
لا أحد يعرف أين نحن ولا من نكون

Personne ne sait où est l'argent, à part moi.
لا أحد يعرف أين المال هو إلا لي.

Donc, Personne ne sait où il est.
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

Personne ne sait où elle est.
بلدة اليسار لا أحد يعرف أين هي.

Personne ne sait où il est.
لا أحد يعرف أين هو

Personne ne sait où elle est.
لا أحد يعرف أين هي

Personne ne sait où il est.
لا أحد يعرف أين هو.

Personne ne sait où je suis.
لا أحد يعرف أين أنا.

Personne ne sait où est le Pape.
لا أحد يعرف أين هو البابا

Personne ne sait où il vit.
لا أحد يعرف أين يسكن

Personne ne sait où je suis.
لا أحد يعرف أين أنا

Personne ne sait où tu es.
لا أحد يعرف أين أنت

Personne ne sait où elle est.
تعلمين لا أحد يعرف أين مكانها

Personne ne savait où vous étiez ! On était là.
لا أحد يعرف أين أنتم