"لا أحد يعلم أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne sait où
• Dieu sait où

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et Personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Personne ne sait où est maman.
لا أحد يعلم أين أمي لا تجيب على هاتفها المحمول

Dehors ! Bon sang ! Personne ne sait où elle est !
أخرج من هنا, لا أحد يعلم أين هي

Personne ne sait où il peut se trouver.
لا أحد يعلم أين يُمكن أن نجدهّ.

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

Personne ne sait où se trouve la Montagne du Père Noël.
لا أحد يعلم أين تقع هضبة سانتا

Personne ne sait où nous sommes nés...
لا أحد يعلم أين ولدنا

Et Personne ne sait où ils sont maintenant ?
و الآن لا أحد يعلم أين هم ؟

Personne ne sait où elle est.
لا أحد يعلم أين هي؟

Personne ne sait où sont leurs corps...
لا أحد يعلم أين هي جثثهم.

Personne ne sait où tu es.
لا أحد يعلم أين أنت

Il faut vraiment qu'on rentre. Personne ne sait où je suis.
{\pos(192,230)} يجب أن نعود حقّاً، لا أحد يعلم أين أنا

- Personne ne sait où il est.
لا أحد يعلم أين هو

Personne ne sait où il vit à présent.
لا أحد يعلم أين يعيش الآن

Personne ne sait où elle est.
لا أحد يعلم أين هي

Personne ne sait où se trouve notre ami.
لا أحد يعلم, أين صديقنا

Personne ne sait où elle est.
لا أحد يعلم أين هى

Et Personne ne sait où on est partis.
و لا أحد يعلم أين نذهب

Personne ne sait où vous êtes. Non.
لا أحد يعلم أين أنتِ

Personne ne sait où ils sont.
لا أحد يعلم أين هما

Sinon ils pourraient finir Dieu sait où.
أو قد ينتهي بهم الحال لا أحد يعلم أين