"لا أحد يفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne fait
• On ne fait
• Personne n'a
• Ni toi ni personne
• Personne ne le fait

Ce type a fait la visite deux fois. Personne ne fait ça.
ذلك الشخص دخل الجولة مرتين، لا أحد يفعل هذا.

L'année dernière, ils y ont jeté plus de 6,7 millions de livres de produits chimiques toxiques et Personne ne fait rien à ce sujet.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

Ce fumier m'a obligé, mec. Il a essayé de me descendre dans une chanson et Personne ne fait ca !
ذاك الأحمق هزمني, حاول أن يسحقني بإحدى أغنياته و لا أحد يفعل هذا

On ne fait rien de spécial pour moi quand je fais des trucs extraordinaires.
لا أحد يفعل أيّ شيءٍ مميّز لأجلي، بينما أقوم بأعمالٍ إستثنائيّة.

Personne n'a le droit ! Personne ne me fait chanter !
لا أحد يفعل ذلك معي، لا أحد يبتزني

Ni toi ni personne.
لا أحد يفعل.

On est supposé tourner, mais Personne ne le fait.
يفترض بنا أن نتبادل الجلوس لكن لا أحد يفعل ذلك

Ok, plus Personne ne fait ce genre de chose désormais, ok ?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

Personne ne fait rien. On est là à rien faire. Personne fait rien.
لا أحد يفعل أى شئ نحن جالسون هنا, لا أحد يفعل شئ.

Tout le monde sait tout, Personne ne fait rien et maintenant la mère de la petite est morte.
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ

Personne ne fait rien à personne. Ça se passe, c'est tout.
لا أحد يفعل شيئا لأحد هذه هي طبيعة الأشياء ، أترى؟

Personne ne fait quoi que ce soit avant que j'ai la confirmation.
لا أحد يفعل شيء حتى أحصل على تأكيد

Personne ne fait quoi que ce soit jusqu'à ce que je dis.
لا أحد يفعل أي شيء حتى أنا أقول ذلك.

Personne ne fait ça comme nous, baby girl.
لا أحد يفعل مثل ما نفعل يا حلوتي

Personne ne fait cela pour vous embarrasser.
لا أحد يفعل ذلك لإحراجك يا كاثريين

Plus Personne ne fait ce genre de truc, ma belle.
لا أحد يفعل هذا إلان يا عزيزتى

Personne ne fait ça à l'un des nôtres sans conséquences.
لا أحد يفعل هذا بواحد منا و ينجو بفعلته

Vous devez comprendre, d'où je viens Personne ne fait rien pour les autres, excepté pour obtenir quelque chose en échange.
يجبأننفهم،أين أنا من... ... لا أحد يفعل أي شيء لأي سبب آخر من الحصول على شيء في المقابل.

Personne ne fait rien correctement !
-أنا لا أصدق ما يحدث لا أحد يفعل شىء صحيح

Autant que je puisse dire, personne... ne fait... quoi que ce soit.
بقدر ما يمكن أن أقول، لا أحد يفعل أي شئ

On ne fait rien d'intéressant sans diplôme.
لا أحد يفعل شيئاً قيماً بدون شهادة جامعية

- Personne n'a ce type d'habitude.
لا أحد يفعل أي شيء دون سبب

Personne ne le fait deux fois.
لا أحد يفعل ذلك مرتين