"لا أحد يفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne comprend
• Personne ne peut comprendre
• Personne comprend

Personne ne comprend mieux que lui les charges inhérentes à ce rôle, et mon gouvernement le remercie de bien vouloir continuer à les assumer.
لا أحد يفهم أعباء هذا الدور أفضل منه، وحكومتي ممتنة لاستعداده لمواصلة الاضطلاع بتلك الأعباء.

Ils appellent ça un bug parce que Personne ne comprend l'algorithme.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

Personne ne comprend ce qu'on ressent l'un pour l'autre.
اسمع لا أحد يفهم انه انا و انت خلقنا لبعضنا

Je te l'ai déjà dit quand on était ensemble, Personne ne comprend cette allusion.
كما أخبرتك العديد من المرّات، إبّان علاقتنا، لا أحد يفهم إلامَ ترمي

Personne ne peut comprendre aussi bien que moi que les choses doivent rester les mêmes.
لا أحد يفهم الحاجة لبقاء الأشياء كما هي مثلي

Ok ,Personne comprend ce que je traverse.
حسنا، لا أحد يفهم ما أمر به.

Personne ne comprend. Je suis le seul qui peut mentir.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Personne ne comprend la parfaite solitude de mes rêves.
‫لا أحد يفهم كمال أحلامي الموحش

Personne ne comprend vraiment d'où vient la musique.
لا أحد يفهم حقاً من أين تأتي الموسيقى

Personne ne comprend ses parents.
لا أحد يفهم والديه.

Mais Personne ne comprend cet univers comme tu l'as fait.
ولكن لا أحد يفهم هذا الكون مثلك

Personne ne comprend ce que ça fait.
لا أحد يفهم كيفية شكل هذا الشعور.

Crois-moi, Personne ne comprend mieux que moi les conséquences.
ثقي بي لا أحد يفهم العواقب أفضل مني

En vérité, Personne ne comprend le sexe.
ولكن الحقيقة هي، لا أحد يفهم الجنس

Personne ne comprend mes desseins.
لا أحد يفهم نواياي

Personne ne comprend mieux ce domaine que toi.
لا أحد يفهم هذه المادّة أفضل منك.

Personne ne comprend vraiment ce qu'on vit.
أجل، لا أحد يفهم ما تمرّ به

Personne ne comprend les choses en quoi vous croyez.
لا أحد يفهم ما أنت مؤمنٌ به

Personne ne comprend les intérêts mieux que nous.
لا أحد يفهم القضية أفضل منا

Personne ne comprend ça.
لأن لا أحد يفهم

Personne ne peut comprendre les dangers d'artéfacts remontant le temps comme je le fais!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

Personne comprend.
لا أحد يفهم