"لا أحد يلمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne touche
• On touche pas
• On ne touche pas à

Personne ne touche ces trucs tant que le légiste et les gars du labo ne sont pas là.
حسنا لا أحد يلمس هذه الأشياء حتى يقوم الطبيب الشرعى ورجال المختبر يأتون لهنا

Vous avez beau être nouvelle, Personne ne touche à mes dossiers.
أعلم بأنكِ جديدة هنا, لكن هذا مخطط مريضي, و لا أحد يلمس مخطط مرضاي

Hé, Personne ne touche aux bonbons. On était à court l'année dernière.
لا أحد يلمس الحلوى لقد نفذت منا العام المنصرم

Personne ne touche le matériel de cette station, sauf moi. Compris ?
لا أحد يلمس أيّ جهاز في هذه المحطّة سواي، أتفهم؟

On touche pas Harry Canyon sans sa permission.
لا أحد يلمس هاري كانيون إلا إذا أريد لها أن.

On ne touche pas à la prima donna jusqu'aux tournois.
لا أحد يلمس الفتاة حتى موعد البطولة

Personne ne touche à ma nourriture dans mon assiette.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Personne ne touche ce truc, les gars.
لا أحد يلمس هذا الشيء، يا رجال

- Compris. - Et Personne ne touche la fusée.
علم و لا أحد يلمس الالعاب الناريه

Personne ne touche ce gosse.
لا أحد يلمس الطفل

Personne ne touche à l'eau!
لا أحد يلمس المياة

Personne ne touche aux hors-d'oeuvres.
لا أحد يلمس المعجنات

Personne ne touche à mon reste de homard.
مهلا,لا أحد يلمس سرطان البحر خاصتي

Personne ne touche au fauteuil.
لا أحد يلمس الكرسي.

Personne ne touche au furet.
لا أحد يلمس النِمس

Personne ne touche à rien !
لا أحد يلمس أي شيء

Personne ne touche le corps.
لا أحد يلمس تلك الجثة.

Personne ne touche au nouveau James Patterson avant que Solar ne le lise.
لا أحد يلمس كتاب (جيمس باترسون) الجديد حتى تقرأه (سولر) أولاً

- Non, Personne ne touche Philip Carvel.
-رجال مسلّحون -لا، لا أحد يلمس (فيليب كارفيل ).

Personne ne touche mon fauteuil.
لا أحد يلمس كرسيّ المُتحرك.

On ne touche pas à mon enfant.
لا أحد يلمس طقلي