"لا أحد ينظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne regarde
• Nul ne voit
• personne ne me regarde
• y a personne qui nous regarde

Tant que Personne ne regarde de trop près, ils ne sauront jamais que ça ne vient pas de la vente officielle de billets.
ما دام لا أحد ينظر بشكلٍ قريب جداً، لن يعرفوا أنّه لمْ يأتي من مبيعات التذاكر المشروعة.

Non, c'est bon, Personne ne regarde.
أوه، لا، انها باردة، لا أحد ينظر.

Personne ne regarde un panneau.
لا أحد ينظر الى لوحة الاعلانات.

Nul ne voit mes formes tel que vous.
لا أحد ينظر لجسدي بنفس طريقة نظرك له

Pas de bûcher, pas de guillotine, personne ne me regarde de travers.
"لا مشاعل ولا مذارٍ، لا أحد ينظر إليّ بشكل مختلف"

Mais... y a personne qui nous regarde.
لا أحد ينظر إلينا.

C'est précisément ce que "Personne ne regarde" veut dire ! C'est-à-dire qu'il n'y a pas de visuel !
هذا تماما ما تعنيه عبارة " لا أحد ينظر" يعني أنه لا يوجد من يراقبنا

Va derrière un arbre. Personne ne regarde.
اذهب خلف تلكَ الشجرة لا أحد ينظر إليك

Okay, Personne ne regarde. On y va.
حسنا, لا أحد ينظر.

- Personne ne regarde.
هيا بنا لا أحد ينظر لنا

Personne ne regarde son horloge ?
لا أحد ينظر للساعه أليس كذلك؟

Personne ne regarde personne.
لا أحد ينظر لأحد

Que Personne ne regarde !
حسناً, لا أحد ينظر إليه بعينه!

Personne ne regarde. Quand on parle du loup...
. لا أحد ينظر .... " بالتحدث " بلا أحد ينظر

Personne ne regarde les couvertures.
لا أحد ينظر إلى... الغلاف.

- Hey, Personne ne regarde.
- لا أحد ينظر .

Personne ne regarde.
لا أحد ينظر

Personne ne regarde.
لا أحد ينظر.

Personne ne regarde.
لا أحد ينظر!

Nul ne voit LES formes tel que moi.
لا أحد ينظر لأي جسد مثلي

Je devrais m'inquiéter que personne ne me regarde dans les yeux ?
أيجب أن أقلق لأن لا أحد ينظر في عيني؟

Il y a personne qui nous regarde.
لا أحد ينظر