"لا أحَد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne

Personne ne va te virer à cause de moi.
لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم.

Personne ne verra l'espoir d'un remède, juste que quelqu'un est sorti qui n'était pas eux.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

Personne ne touche aux containers avant que j'arrive.
لا أحَد يلمس تلك الحاويات حتى أصل إلى هُناك.

C'est une jolie fille, mais Personne ne s'est démarqué.
،فـ هي فـتاة جَــميلة، لكِن لا أحَد . لا أحَد قـامَ مِن مَـكانِــه

D'habitude, Personne ne cafte, et maintenant j'ai deux témoins différents identifiant deux suspects différents pour le même meurtre.
في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة

Personne n'entre, Personne ne sort.
لا أحَد يدخُل، ولا أحَد يخرُج.

Peut-être qu'en virant le mot "pénitencier", l'État finit par admettre que Personne ne fait pénitence.
رُبما بالتخلُّص من "كلمَة "إصلاحية تعترفُ الولاية أخيراً بأنَّ لا أحَد قد تمَ إصلاحُه

N'aie pas peur. Personne ne te prendra ton appartement.
لا تقلقي، لا أحَد سيأخذ شقَتك منك

Personne ne parle.
لا أحَد يتحدث. ‫+‬ قصده الجميع موتى +

Personne ne passe, d'accord ?
لا أحَد يمُر من هُنا، حسنًا؟

Personne ne rentre ni ne sort.
لا أحَد يدخُل ولا أحَد يخرج.

Écoute, Personne ne sort.
إسمَع، لا أحَد سيخرج.

Personne ne perd.
و لا أحَد يخسَر

Parce que Personne ne m'envoie rien.
لأنَ لا أحَد يُرسلُ لي أي شيء

Personne ne voit les rats.
(لا أحَد سيَرى الفئران، (ماري.

Personne ne comprend.
لا أحَد يَفهَم

Personne ne regrette.
لا أحَد آسِف