"لا أدخن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne fume pas
• Je fume pas
• ne fume même

"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
مهلا ، أنا لا أدخن ولكن لدي منافض السجائر

Je n'ai pas du tout de cigarettes. Je ne fume pas et vous ne devriez pas.
كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً

Je ne fume pas, je ne bois pas, je n"ai pas Ie choix, j"aime pas ça.
لا أدخن ولا أشرب لا أحبذ نفسي هكذا , لكن لا خيار لدي

Excusez-moi, mon anglais est approximatif, mais si vous me demandez une cigarette, je ne fume pas.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Je vous l'ai dit, je ne fume pas. Pas de café, pas de cigarettes.
لا، أخبرتك، أنا لا أدخن لا قهوه، لا سجائر

Je ne fume pas. t'arrête de fumer !
أنت تعرف أنني لا أدخن و تقول أنك لست مهتم تلك الفتاة قالت انها تكره الرجال الذين يدخنون

Mon British est un peu rouillé, si vous voulez une cigarette, je ne fume pas.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Garde-le. je ne fume pas ces choses puantes.
أحتفظ بها أنا لا أدخن تلك الأشياء الكريهة

Ce sont des détails importants. Anton, souviens-toi,je ne fume pas.
من الآن، أنتون تذكر أنا لا أدخن أحمر شفاهك ملطخ، هل أصلحه؟

D'abord, je suis fier de dire que... je ne fume pas... je ne bois pas... et je ne dis pas de gros mots.
أولا، أنا فخور أن أقول إني لا أدخن لا أشرب، ولا أقسم

C'est moi. Je ne bois pas. Je ne fume pas.
إنه أنا فأنا لاأشرب الكحول و لا أدخن

- Tenez, au cas où vous en auriez besoin. - Merci, mais je ne fume pas.
. خذي , في حالة احتجتيها - . شكرآ لكني لا أدخن -

Si je ne fume pas, il y a des chances pour que je n'aie pas de tabac.
وبما أني لا أدخن فبالتأكيد ليس لدي تبغاً

- Pour la même raison que j'ai un briquet même si je ne fume pas.
نفس السبب لحملي ولاعة، بالرغم من أنني لا أدخن.

On ne fume pas à bord de l'hélicoptère, et je ne fume pas.
ممنوع التدخين على الهليكوبتر ، وأنا لا أدخن

Mon obsession pour les automobiles propres et le fait que je ne fume pas j'ai bien conscience que cela a pu vous heurter.
ولعي بالسيارات النظيفة، وحقيقة أني لا أدخن.

Elle s'est moquée de moi parce que je ne fume pas.
تعيش في بدروم ضحكت علي لأنني لا أدخن حتى الآن

Je ne fume pas, mais si vous ne pouvez pas vous retenir...
أنا عن نفسى .. لا أدخن ولكن تفضلى إذا كان ذلك يريحكِ

Sa mère. Il nous faut son accord. Mais je ne suis pas inquiet car je ne fume pas.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

Alors quand je te dis, une nouvelle fois, que Je fume pas cette merde, tu vas continuer à m'insulter ?
إذاً عندما أخبرك مجدداً بأني لا أدخن هذا الهراء هل ستستمر بإهانتي؟

Je ne fume même pas. C'est très mauvais pour le souffle. - Qui est là ?
أنا لا أدخن من ؟