"لا أدري أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas où
• ignore où
• je sais pas où

Je ne sais pas où ils ont caché un truc si gros, mais ils l'ont fait.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

On a du partir, nous sommes au deuxième niveau, Je ne sais pas où.
لابد أن نرحل ، نحن في الطابق الثاني، لا أدري أين

Je ne sais pas où j'ai perdu ça, mais je n'ai pas mis les pieds dans un repaire de camés.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

Je ne sais pas où l'emmener. C'est bon si je la ramène à la maison ?
لا أدري أين آخذها هل آمن أن أحضرها إلى المنزل

Non, j'ignore où il allait, mais ça n'était pas un vrai boulot.
لا، و لا أدري أين كان يذهب لكنه لم يكن عملاً حقيقياً

je sais pas où vous en êtes dans votre entraînement.
مرحباً، لا أدري أين وصلتم يا رفاق في تدرب سياقتكم للدراجة. هل سنتعاطى المنشطات أو الحلوى؟

Je ne sais pas où est notre serveur , mais si vous pouvais la trouver
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها،

Je ne sais pas où me changer ni où dormir ni où est la salle de bain.
لا أدري أين أغير ملابسي أو أنـام أو أين أذهب إلى الحمــام

Je ne sais pas où il est allé, okay ?
أنا لا أدري أين هو ذهب , حسنا؟

Je ne sais pas où je suis et la plupart ne reconnaissent pas cet appartement.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Ça alors ! Je ne sais pas où tu étais, mais ça t'a réussi !
لا أدري أين كنت لكن بالفعل كان مفيداَ لك

Je ne sais pas où elle habite mais elle étudie à la Sorbonne
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

Daniel, Je ne sais pas où vous êtes, mais il faut que vous me rappeliez.
دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي

Vous savez quoi ? Je ne sais pas où sont les escaliers ici.
هل تعلمي , أنا حتى لا أدري أين هي السلالم في هذا المكان

Je ne sais pas où il est, mais je pense que nous devrions appeler la police.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

WAYNE: Écoutez, je vous l'ai dit, Je ne sais pas où ils sont...
إستمع ، لقد أخبرتك ، حسنًا ... لا أدري أين هم

On n'est pas du tout... Je ne sais pas où ça se trouve. Je n'arrive pas à trouver votre adresse.
لا أدري أين ذلك المكان لا أستطيع إيجاده

Je ne sais pas où il est allé à l'université, mais ce n'est pas Beloit.
لا أدري أين ارتاد الجامعة، لكنه لم تكن "بيلويت".

Je ne sais pas où ils sont, je ne peux pas les voir.
.أنا لا أدري أين هم، لا يمكنني رؤيتهم

Je réponds à la question suivante : j'ignore où elle est.
والإجابة على سؤالكَ التالي هي "لا" لا أدري أين هي

je sais pas où elle est, sûrement quelque part, en train de danser.
لا أدري أين هي ترقص في مكان ما