"لا أدري إن كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si je
• Je ne sais pas si j'
• Vous vous
• ne sais pas si vous
• Je sais pas si vous
• Je ne sais pas si tu
• sais pas si tu t'

Je ne sais pas si je t'aurais invitée sans ton accent britannique.
لا أدري إن كنت لأدعوك لولا لكنتك البريطانية.

Je ne sais pas si je pourrais honorer ce rendez-vous,
لا أدري إن كنت قادرًا على حضور هذا الموعد

Je ne sais pas si je peux continuer à vivre ma vie.
لا أدري إن كنت أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا

Je ne sais pas si j'appellerais ça comme ça.
لا أدري إن كنت سأسميه بذاك الإسم

Je ne sais pas si j'en ai touché un.
لا أدري إن كنت أصبت أحداَ أم لا

Vous vous rendez compte de ce que vous demandez ?
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن ما تطلبه كثير

Je ne sais pas si vous savez ça ou pas, mais vous êtes une excellente programmeuse.
اسمعي لا أدري إن كنت تعلمين بهذا لكنك مطورة برامج موهوبة بعنف

Je sais pas si vous savez, mais vous ne pouvez pas attendre.
لا أدري إن كنت تدرك ولكنك حقاً لاتستطيع إضاعة المزيد من الوقت

Je ne sais pas si tu es un dieu, mais tout ce que je désirais, c'était ta présence et tes caresses.
لا أدري إن كنت إلهًا، ولكن كل ما كنت أتوق له كان وجودك واهتمامك.

Je ne sais pas si je veux savoir ce que s'est.
لا أدري إن كنت أريد معرفة ما يعنيه ذلك

Je ne sais pas si je suis masculine, mais oui, tu as raison.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

Je ne sais pas si je suis à nouveau vivant, mais je ne suis plus complètement mort.
,لا أدري إن كنت قد رجعت على قيد الحياة لكني لم أعد ميتا بتاتاً بعد الآن

Je m'excuse, je dois le dire parce que Je ne sais pas si je vous reverrai un jour.
متأسف، لكن علي قول هذا لأني لا أدري إن كنت سأراكم مجددًا.

Je suis désolée, je pensais être capable d'en parler mais Je ne sais pas si je peux.
أنا آسفة اعتقدت أنني كنت سأكون قادرة على التحدث بشأن هذا، لكن لا أدري إن كنت استطيع

Je ne sais pas si je pourrai un jour te rendre les choses faciles.
لا أدري إن كنت سأكون الشخص الذي سيجعله سهلا

Je ne sais pas si j'aime ou non.
لا أدري إن كنت أحبها أم لا

Je ne sais pas si j'y crois ou pas.
لا أدري إن كنت أظن ذلك أم لا

Vous vous rendez compte que je ne demande pas ?
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

Je ne sais pas si vous pouvez l'aborder plus vite.
لا أدري إن كنت تستطيع الإسراع ربما 20 أو 25.

Je sais pas si vous le savez, mais... beaucoup de commerçants par ici...
لا أدري إن كنت تعرف ذلك ولكن هناك الكثير من الباعة هنا

- Où vas-tu aller ? Je ne sais pas si tu t'es regardé, mais tu es repérable dans une foule.
لا أدري إن كنت شاهدت مرآة مؤخراً الأحرى ألاّ تختلط بالناس