"لا أدري لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• ignore pourquoi je
• Je vois pas pourquoi
• Je me demande pourquoi
• Je ne sais même pas pourquoi

51, en fait. Je ne sais pas pourquoi j'ai menti.
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل

Je ne sais pas pourquoi je me dis que ça va changer.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

Désolé, Je ne sais pas pourquoi je t'ai vénéré, je suis juste content de te voir.
معذرة، لا أدري لماذا عبدتكِ الآن أنا متحمس جداً لرؤيتكِ

J'ignore pourquoi il a tant tardé. Cette série est super.
لا أدري لماذا تأخر في هذا إنه برنامج رائع حقاً

J'ignore pourquoi les filles s'en font autant avec la planification.
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات

- Oui. Je sais pas pourquoi je demande.
لا أدري لماذا سألتك هذا السؤال أعرف أن هذه أنت

C'était stupide, j'essayais juste, Je ne sais pas pourquoi, étant donné que c'est impossible.
لقد كنت أجرب شيئاً غيبا ً لا أدري لماذا ، إنه أمر مستحيل ٌ

Je ne sais pas pourquoi j'ai regardé, sans doute à cause de tout ce qui s'est passé aujourd'hui, mais j'ai trouvé quelque chose sur son ordinateur.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Eh bien, j'ai essayé de comprendre Je ne sais pas pourquoi je suis partie l'autre soir
كنت أحاول فهم لا أدري لماذا رحلت بالأمس أتمنى أنني لم أفعل

Je ne sais pas pourquoi ils laissent des cinglés comme toi dehors.
لا أدري لماذا أشاهد تلك الأشياء في الشراع

Je ne sais pas pourquoi personne n'a mangé ton pain. Moi, je l'ai trouvé bon.
ديبرا لا أدري لماذا بقى الكثير من خبزك إنه لذيذ

- Je n'ai rien à voir avec cela. Je ne sais pas pourquoi elle a apporté ce truc ici. Je n'en sais rien.
لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا

( Groans ) Je ne sais pas pourquoi maman me fais me lever à 8:00.
لا أدري لماذا أيقظتني والدتي بالثامنة صباحاً.

J'ignore pourquoi vous me croyez pas,
لا أدري لماذا تريدين التظاهر بأنّني أكذب عليكِ

J'ignore pourquoi j'ai tant de mal avec ça.
لا أدري لماذا لدي بعض الصعوبات مع هذه العملية

J'ignore pourquoi tu laisses ces enfants tout nettoyer ici.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Je sais pas pourquoi j'ai allumée des bougies à la vierge Mary et je lui ai demandé de vous protéger.
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

Ils m'aiment là-bas, Je sais pas pourquoi, mais je leur passe un coup de fil, tous les ans, juste pour renouveler leur contrat, et ce simple appel représente le quart de ma commission, pour toute l'année !
يحبونني هناك لا أدري لماذا لكنني أجري مكالمة واحدة كل عام لأجدد حسابهم و تصبح هذه المكالمة ربع عمولتي للعام كله

Je sais pas pourquoi cette importance de transmettre notre nom, comme si ça justifiait notre existence.
لا أدري لماذا يكون لدينا شيءٌ حولَ نقلِ أسمائِنا كأنَ ذلكَ يُبررُ بطريقةٍ ما وجودنا

J'ignore pourquoi je suis venue.
نعم ، لا أدري لماذا جئتُ

Je vois pas pourquoi on perd du temps à le rabâcher.
لا أدري لماذا نُضيّع الوَقت في إعادَة قَصِ ذلك

Je me demande pourquoi on n'est pas plus proche.
لا أدري لماذا لا نكون متقاربتين

Je ne sais même pas pourquoi on nous a alertés.
لا أدري لماذا اتصلوا بنا من الأساس ؟